| Tiếng Việt | Русский |
| Phi Nhung - Tình Xưa Xin Trở Lại |
Любовник прежний, прошу вернись |
 |
|
|
Về đây bên nhau, |
Опять тут рядом,
|
|
Chuyện tình mà bao năm qua, |
История любви, что столько лет
назад я "упаковала аккуратно", стало памятью/воспоминаниями |
|
Vai nắng con đường xưa, |
/Роль/ солнца траектория старая но вечером обещают шквал дождя обрушиться |
|
Mưa ướt lạnh vai em, anh thấy lòng mình xót xa |
Дождь мокро холодно мне, ты ищешь души нашей жар далёкий |
|
Mùa thu năm nao, |
Осенью лет сколько, ты мо мной встретился |
|
Tưởng rằng mình quen nhau thôi |
Думаю/думала что мы забыли оба
полностью Что знали что любили /уже/ |
|
Nuôi trái tim chờ nhau, |
/Ожидали/ сердца ожидали
вместе обещания зимы вечной |
|
Sương gió lạnh môi em, |
Роса ветра холодного (на)
губах моих Ты видишь чувств наших цену |
|
Nhưng không ngờ, định mệnh chia rẽ xa nhau, |
Но неожиданно, предопределённое (судьбой) разделение разобщило |
|
cuộc đời đôi ta hai lối, em rét mướt giữa trời đơn côi |
Жизни двое нас две дороги мне холодных посреди небес одиночество |
|
Còn anh chơi vơi , |
Всё же ты одинок, Дата отправляться /место/ страна далёкая спешить |
| Chuyện dĩ vãng buồn lưu luyến chưa hề nguôi | История прошедшая тоскливая привязанность никогда (не) остынет |
|
Đêm đông dài, |
Ночь зимы длинная, страх однако тоски убывает |
|
Tình vào thiên thu mãi mãi |
Любовь осенняя навсегда Я буду плакать вечно, ты, эй |
|
Thì em ơi em |
Так я, ой я для смысла жизни я /возвращаюсь/ строю мечту /прибываю/ |
|
chuyện cũ sẽ vào dĩ vãng sẽ nhạt phai |
История старая станет
прошедшим станет блеклым, увянет |
|
Rồi sau cơn mưa, giông tố sẽ vượt qua |
Затем, после /порыва/ дождя Буря пройдёт |
|
Trời đẹp và xanh bao la Soi sáng lối đường anh về |
Небо прекрасное и синее
обширное Освещает дорогу твою /опять/ |
|
Chim én mang mùa xuân,
|
Ласточка приносит
весну, Размывается чувство боли годов прежних |
|
Anh sẽ về bên em |
Ты будешь опять со мной Я тепло дам любовнику старому |
|
02:42 |
|
|
Một đêm trăng sao, |
Одной ночью луна и
звёзды |
|
Mình dệt mùa thương năm qua
|
Мы вили осенью лет
пошедших любовь старая не увядает |
|
Ta nối lại tình xưa, |
Я возобновляю/соединяю
любовь старую живу полностью сезон зимы вечной |
|
Chim én về xôn xao, |
Ласточка возвращает
беспокойство, я вижу жизнь есть ещё другая |
| Rồi sau cơn mưa... | |
| Một đêm trăng sao... | |
| Chim én về xôn xao... |