| Tiếng Việt | Русский |
 |
|
| Phi Nhung - Đám cưới nghèo | Свадьба бедных |
|
Ước mộng thật nhiều |
Желаний/устремлений так
много но в предопределённой связи/любви внезапно куда приведёт |
|
Ai có ngờ đâu |
Кто (Никто) не догадается ты неимущий ("рука бедная") тоска ой - тоскливая |
|
Còn gì cho nhau |
Ещё что каждому/партнёрам "внешней" любви завершение как поднимается судьба/жизнь полюбила партнёра уже |
|
Trước sau thôi đành |
До завершения свадьбы все слёзы пролей, но прекрати |
|
Sang đón cô đâu người đi
ngoài phố |
Встреть/пригласи
её/девушку где люди ходят
по улице |
|
Đâu có bao nhiêu |
Где имеется сколько порядочных мальчиков хороших девочек Считать больше 20 людей |
|
Bạn bè tuy đông |
Друзей хотя толпа Но вычеркни (всех) Не приглашай никого |
|
Chú rể ngậm ngùi |
Жених взволнован Рука несёт поднос мякины Но слышно горечь |
|
Trong lễ hợp hôn |
В церемонии женитьбы кто знает где чувство боли в жизни |
|
Đừng buồn nghe em |
Не тужи (слышишь) девушка ты и две руки ты переживаешь о будущем |
|
Biết đâu sau này chúng ta sang giầu |
Может быть позже наша мякина (богатство) |
|
ngồi ôm dĩ vãng |
сидеть обнимать
прошлое |