ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 06.04
| Счётные слова: как единицы измерения | |
| một bao cá | "Один кулёк рыбы." |
| một bao nho | Один кулёк винограда. |
| những bao bánh mì | Множество кульков хлеба. |
| một bao giấy rỗng không | Один пакет бумажный пустой полностью. |
| một cuộn khăn giấy | Один рулон "платок бумага" (бумажное полотенце). |
| một cái khăn giấy | Один лист бумажного полотенца. |
| một bao khoai tây rán | Один кулёк картофеля жареного. |
| một bao ny lông nho | Один пакет "нейлоновый"/пластиковый винограда. |
| một cái chai đầy nước trái cây | Одна /шт./ бутылка полная "воды фруктовой" (полная бутылка фруктового сока). |
| một nửa chai nước trái cây | Одна половина бутылки "воды фруктовой. |
| một cái chai thủy tinh rỗng không | /Одна шт./ бутылка стеклянная пустая. |
| một cuộn giấy vệ sinh | Один рулон бумаги санитарной (туалетная бумага). |
| hai cuộn khăn giấy | Два рулона полотенца бумажного. |
| một cái bao giấy đầy | Один пакет бумажный полный. |
| một cái bao ny lông rỗng không | Один пакет пластиковый пустой /вовсе/. |
| một cái bao giấy rỗng không | Один пакет бумажный пустой. |
| một cái chai thủy tinh rỗng không | Одна бутылка стеклянная пустая. |
| một cái chai đầy | Одна бутылка полная (-> одна полная бутылка). |
| nhiều bánh mì | Много хлеба. |
| sáu ổ bánh mì | 6 буханок/"очагов" хлеба. |
| một cuộn khăn giấy | Один рулон полотенца бумажного. |
| một cuộn giấy vệ sinh | Один рулон бумаги "санитарной"/туалетной. |
| một cái bao giấy đầy | Один пакет бумажный полный. |
| một cái bao giấy rỗng không | Один пакет бумажный пустой. |
| một quả cà chua | /Один фрукт/ помидора (-> 1 шт. помидора). |
| nhiều quả cà chua | /Много фруктов/ помидоров. |
| nhiều thùng táo | Много ящиков яблок. |
| những miếng dưa hấu | Много кусочков/долек арбуза. |
| một đôi giày bốt | Одна пара ботинок. |
| một cái ш | Одна /шт./ "очков пасмурных" (солнцезащитные очки). |
| những rổ táo | Много корзин яблок. |
| những thùng táo | Много ящиков яблок. |
| một cái kính râm | /Одна шт./ солнцезащитные очки. |
| một đôi găng tay và một đôi giày | /Одна пара/ перчаток и одна пара туфель. |
| một đôi giày bốt | Одна пара ботинок. |
| một đôi súc sắc | Одна пара костей игральных (кубики). |
| một bó hoa | /Одна связка/ цветов. |
| ba bó hoa | Три букета. |
| một quả chuối | Один /фрукт/ банан. |
| những nải chuối | Много гроздей бананов. |