ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 04.01
| đàn - /музыкальный инструмент/ (спецификатор, счётное слово) | |
|
Bà ấy đang đi, phải không? Vâng, bà ấy đang đi. |
"Женщина та" (она) идёт,
не так ли? Да, она идёт. |
|
Em trai đang cười, phải không? Vâng, em ấy đang cười. |
Мальчик смеётся, не так ли? Да, он смеётся. |
|
Các em đang chơi, phải không? Vâng, các em ấy đang chơi. |
Дети играют, не так ли? Да, дети /те/ играют. |
|
Người đàn bà đang cười, phải không? Vâng, bà ấy đang cười. |
Женщина смеётся, не так ли? Да, она смеётся. |
|
Các em đang nhảy, phải không? Vâng, các em ấy đang nhảy. |
Дети прыгают, не так ли? Да, дети /те/ прыгают. |
|
Các em đang nhảy, phải không? Không phải, các em ấy đang ngồi. |
Дети прыгают, не так ли? Нет, они сидят. |
|
Người đàn ông đang
cưỡi ngựa, phải không?
Vâng, ông ấy đang cưỡi ngựa. |
Мужчина едет верхом на
лошади, не так ли? Да, он едет на лошади. |
|
Người đàn ông đang cưỡi ngựa, phải không?
Không phải, ông ấy đang đi. |
Мужчина едет верхом на лошади,
не так ли? Нет, он идёт. |
|
Em trai ấy đang chơi đàn
vĩ cầm, phải
không? Vâng, em ấy đang chơi đàn vĩ cầm. |
Ребёнок этот играет на
скрипке, не так ли? Да, он играет на скрипке. |
|
Em trai ấy đang chơi đàn vĩ cầm, phải
không? Không phải, em ấy không chơi đàn vĩ cầm. |
Ребёнок тот играет на
скрипке, не так ли? Нет, ребёнок тот (он) не играет на скрипке. |
|
Xe đạp để lộn ngược, phải không? Không phải, xe đạp ấy để đúng chiều. |
Велосипед помещён
наоборот, не так ли? Нет, велосипед тот размещён верное направление (правильно, не вверх ногами). |
|
Xe đạp để lộn ngược, phải không? Vâng, xe đạp ấy để lộn ngược. |
Велосипед помещён наоборот, не
так ли? Да, велосипед тот стоит вверх ногами (наоборот, "спутан верх"). |
|
Xe ô-tô đó màu vàng, phải không? Vâng, xe ô-tô đó màu vàng. |
Машина эта жёлтая, не так ли? Да, машина эта жёлтая. |
|
Xe ô-tô đó màu vàng, phải không? Không phải, xe ô-tô đó không phải màu vàng. |
Машина эта жёлтая, не так ли? Нет, машина эта не жёлтая. |
|
Các em trai đang nhảy, phải không? Vâng, các em ấy đang nhảy. |
Дети прыгают, не так ли? Да, они прыгают. |
|
Các em trai đang nhảy, phải không? Không phải, các em ấy không nhảy. |
Дети прыгают, не так ли? Нет, они не прыгают. |
|
Bà ấy đang làm gì? Bà ấy đang chạy. |
Женщина /та/ /сейчас/ делает
что? Она /сейчас/ бежит. |
|
Họ đang làm gì? Họ đang đi. |
Они что делают? Они идут. |
|
Em trai ấy đang làm gì? Em ấy đang đi xe đạp. |
Мальчик тот делает что? Он едет на велосипеде. |
|
Họ đang làm gì? Họ đang cưỡi ngựa. |
Они что делают? Они едут на лошадях. |
|
Em bé đang làm gì? Em ấy đang chơi với bố. |
Ребёнок делает что? /Ребёнок тот/ играет с отцом. |
|
Em bé đang làm gì? Em ấy đang đi. |
Ребёнок делает что? Ребёнок тот идёт. |
|
Em trai đang làm gì? Em ấy đang nằm. |
Мальчик делает что? Мальчик тот лежит. |
|
Em trai đang làm gì? Em ấy đang chơi với con chó của em ấy. |
Мальчик делает что? Мальчик тот играет с собакой его ("/принадлежать/ ребёнок тот"). |
|
Người đàn ông đang làm gì? Ông ấy đang uống nước. |
Мужчина делает что? Мужчина тот пьёт воду. |
|
Người đàn ông đang làm gì? Ông ấy đang chơi đàn ghi-ta. |
Мужчина делает что? Мужчина тот играет на /муз. инструмент/ гитаре. |
|
Người đàn ông đang làm gì? Ông ấy đang mặc áo len. |
Мужчина делает что? Мужчина тот носит/одевает свитер. |
|
Người đàn ông đang làm gì? Ông ấy đang ngồi với con trai. |
Мужчина делает что? Мужчина тот сидит с мальчиком. |
|
Ông ấy đang ngã, phải không? Ông ấy có thể đang ngã. |
Мужчина тот падает, не так ли? Мужчина тот вероятно/возможно падает (упадёт). |
|
Ông ấy đang ngã, phải không? Vâng, ông ấy đang ngã. |
Мужчина тот падает, не так ли? Да. Мужчина тот падает. |
|
Em trai đang ngã, phải không? Không phải, em ấy không ngã. |
Мальчик падает, не так ли? Нет, мальчик тот не падает. |
|
Họ đang ngã, phải không? Không phải, họ không ngã. |
Они падают, не так ли? Нет, они не падают. |
|
Em trai đang cười, phải không? Vâng, em ấy đang cười. |
Мальчик смеётся, не так ли? Да, он смеётся. |
|
Ông ấy đang cười, phải không? Không phải, ông ấy không cười. |
Мужчина смеётся, не так ли? Нет, он не смеётся. |
|
Bà ấy đang cười, phải không? Vâng, bà ấy đang cười. |
Женщина та смеётся, не так ли? Да, она смеётся. |
|
Con chó đang cười, phải không?
Chó có cười được không? |
Собака смеётся, не так ли? Собаки /быть/ смеяться могут ли? |
|
Đó là con ngựa nhỏ, phải không? Vâng, đó là con ngựa nhỏ. |
Это лошадь маленькая, не так ли? Да, это лошадь маленькая. |
|
Đó là con chó, phải không? Vâng, đó là con chó. |
Это собака, не так ли? Да, это собака. |
|
Đó là con chó, phải không? Không phải, đó là con mèo. |
Это собака, не так ли? Нет, это кошка. |
|
Đó là con chó, phải không? Không phải, đó là con cá. |
Это собака, не так ли? Нет, это рыба. |