ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Стандартные фразы - 03.01
|
hơn - более, чем, сверх |
|
|
người đàn bà già hơn |
Женщина относительно старая ("возраст чем/сверх"). |
| người đàn bà trẻ hơn | Женщина моложе (относительно молодая). |
| người đàn ông trẻ hơn | Мужчина моложе /относительно/. |
| người đàn ông già hơn | Мужчина старше /относительно/. |
|
một nhóm người nhảy múa |
/Одна/ группа людей танцует. |
| hai người nhảy múa | Двое людей танцуют. |
| một nhóm người chạy đua |
Группа людей бегут состязание (соревнуются в беге). |
| hai người chạy đua | Двое людей бегут состязаются. |
|
Thanh niên này có tóc ngắn. |
Юноша "тот"/этот имеет волосы короткие. |
| Thanh niên này có tóc dài. | Этот юноша с длинными волосами. |
| Hai thiếu nữ có tóc dài. | Двое девушек имеют волосы длинные. |
|
Một thiếu nữ có tóc dài và một thiếu nữ có tóc ngắn. |
Одна девушка имеет волосы
длинные, и одна женщина имеет волосы короткие. |
| Ai có tóc đen ngắn? | Кто имеет волосы чёрные короткие? |
| Ai có tóc vàng? | Кто имеет волосы жёлтые/русые? |
| Ai có tóc nâu? | Кто имеет волосы коричневые? |
|
Ai hói đầu? |
Кто лысый? |
| Thiếu nữ này có tóc quăn. | У девушки этой волосы курчавые. |
| Thanh niên này có tóc quăn. | У парня этого волосы курчавые. |
| Thiếu nữ này có tóc thẳng. | Эта девушка с волосами прямыми. |
| Thanh niên này có tóc thẳng. | Этот/"тот" парень с волосами прямыми. |
| Ai có tóc đen ngắn thẳng? |
Кто имеет волосы чёрные короткие прямые? |
| Ai có tóc đen dài quăn? | Кто имеет волосы чёрные длинные курчавые? |
| Ai có tóc đen ngắn quăn? | Кто имеет волосы чёрные короткие курчавые? |
| Ai có tóc đen dài thẳng? | Кто имеет волосы чёрные длинные прямые? |
|
Người đàn ông bên phải béo. Người đàn ông bên trái gầy. |
Мужчина справа
толстый. |
| Các đàn bà gầy. | Женщины худые. |
| Các đàn bà rất béo. | Женщины очень толстые. |
|
Người đàn ông bên trái béo. Người đàn ông bên phải gầy. |
Мужчина слева
толстый. Мужчина справа худой. |
|
Người hề bên trái thấp. Người hề bên phải cao. |
Клоун слева низкий
(ростом). Клоун справа высокий. |
|
Người hề bên trái cao. Người hề bên phải thấp. |
Клоун слева
высокий. |
|
Người đàn bà mặc áo đỏ thấp. |
Женщина носящая одежду красную низкая. |
| Người đàn bà mặc áo đỏ cao. | Женщина, носящая одежду красную высокая. |
| Người đàn ông cao nào đeo kính? |
"Мужчина высокий который
носит очки?" Который высокий мужчина носит очки? |
| Người đàn ông cao nào không đeo kính? | Мужчина высокий который не носит очки? |
|
Người thấp nào không đeo kính? |
Человек низкий, который не носит очки? |
| Người thấp nào đeo kính? | Человек низкий, который носит очки? |
| Người đàn bà có tóc đen. | Женщина имеет волосы чёрные. |
| Người đàn bà có tóc vàng thẳng. |
Женщина имеет волосы жёлтые/русые прямые.. |
| Người đàn bà có tóc vàng quăn. | Женщина имеет волосы жёлтые/русые курчавые. |
| Người đàn bà có tóc bạc. |
Женщина имеет волосы серебряные/седые. |