ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Фонетика 02. Звуки | jpv_phonetics_02.wav
| Tiếng Việt | Русский |
| Nguyên âm |
Произношение согласных |
| pha pho phe | |
| xa xo xe | |
| da do de | |
| gia gio gie | |
| ca ki ke | |
| qua qui que | |
| đa đi đu | |
| sa si su | |
| ra ri ru | |
| ga ghi gu | |
| thi thu tha | |
| tri tru tra | |
| chi chu cha | |
| nghi ngu nga | |
| khi khu kha | |
| hi hu ha |
Согласная + Гласная ("Инициаль" - первая половина стандартного слога) | jpv_phonetics_03.wav
| Tiếng Việt | Русский |
| Nguyên âm |
Гласная (букв. "корень") |
| i ê e ia ư ơ a ưa u ô o ua | |
| Phụ âm |
Согласная |
|
Аудио: сочетание гласных с согласными |
|
| b p m v ph t |
|
| th đ n d gi x | |
| s l r tr ch nh kh | |
|
|
|
| ci cê ce cia | "Латинская" буква C звучит [k] с данными гласными |
|
kư kơ ka kưa ku kô ko kua |
С остальными гласными - используется K. |
|
|
|
| gi gê ge gia | |
|
ghư ghơ gha ghưa
ghu ghô gho ghua |
Латинское H используется для "изоляции" гласной. |
| ngi ngê nge ngia | |
|
nghư nghơ ngha
nghưa nghu nghô ngho nghua |
|
| h |
Гласная + Согласная ("Финаль" - вторая половина стандартного слога) | jpv_phonetics_04.wav
| Tiếng Việt | Русский |
| Phụ âm |
Согласная |
| m p n t nh ch ng c | |
|
Сочетания гласная + согласная ("Финаль") |
|
| im ip in it inh ich | |
| êm êp ên êt ênh êch | |
| em ep en et eng ec | |
| iêm iêp iên iêt iêng iêc | |
| ưm ưp ưn ưt ưng ưc | |
| ơm ơp ơn ơt ơng ơc | |
| âm âp ân ât âng âc | |
| am ap an at anh ach ang ac | |
| ăm ăp ăn ăt ăng ăc | |
| ươm ươp ươn ươt ương ươc | |
| um up un ut ung uc | |
| ôm ôp ôn ôt ông ôc | |
| om op on ot ong oc | |
| uôm uôp uôn uôt uông uôc |
Тоны "финалей" | jpv_phonetics_05.wav
| Tiếng Việt | Русский |
|
Thanh điệu |
Тон, тональность |
| Vân |
Финаль |
| a à ả ã á ạ | |
| am àm ảm ãm ám ạm | |
| an àn ản ãn án ạn | |
| anh ành ảnh ãnh ánh ạnh | |
| ang àng ảng ãng áng ạng | |
|
áp ạp |
|
| át ạt | |
| ách ạch | |
| ác ạc |
Ритм и мелодия языка | jpv_phonetics_06.wav
| Tiếng Việt | Русский |
|
hát hay hơn hay hát |
петь лучше чем петь |
| khó khăn khủng khiếp | плохо чудовищно |
| khách sạn |
отель |
|
ngân hàng |
банк |
| bưu điện | почта |
| Hoa, Hùng, Hoàng |
имена |
| Nguyễn, Trần, Lê | фамилии |