ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
Фонетика 01. Тоны | jpv_phonetics_01.wav
| Tiếng Việt | 3 | Русский |
| ngang |
"обычный", или |
|
| bằng | "ровный" | |
| Ровный тон, примерно соответствующий "высокому" тону стандартного Мандарина | ||
| ba | ||
| cô | ||
| Lan | ||
| huyền | нисходящий тон | |
| bà | ||
| và | ||
| dồ | ||
| dù | ||
| sắc |
восходящий тон |
|
| má | ||
| cá | ||
| lá | ||
| nặng | "тяжёлый" - нисходящий с остановкой | |
| bạn | ||
| mạ | ||
| mẹ | ||
| chị | ||
| ngã | "наклонённый" - восходящий с остановкой | |
| mã | ||
| lỗ | ||
| hỏi | "вопросный", загнутый тон | |
| mỏ | ||
| cỏ | ||
| bỏ | ||
| Сводка тонов: | ||
|
Слово |
Тон |
Значение |
| mã | ngã |
шифр |
| má | sắc | мама |
| ma | ngang | привидение |
| mả | hỏi | могила |
| mà | huyền | но, если |
| mạ | nặng | саженец риса |