ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 147. SİPARİŞ Olga, ben bir deri mont almak istiyorum. Bugün biraz beraber gezelim mi? Tabiki gezelim. İleride büyük bir рazar var, orada güzel montlar gördüm. Tamam, önce oraya bakalım. Sen nasıl bir model istiyorsun? Bilmiyorum, ilginç bir şey olsun istiyorum. Ne renk? Farketmez, ama koyu renkler istiyorum. Bak şu koyu kahverengi nasıl? Yok, çok klasik. Buyurun, efendim, ben yardımcı olayım. İçeride daha değişik modellerimiz var. Bakalım. Yok, hoşuma gitmedi. Hanımefendi, eğer sizin istediğiniz bir model ve renk varsa biz iki gün içinde dikip hazırlayabiliriz. Ben şu model de istiyorum, ama biraz daha kısa ve bu cepler olmasın, içindeki kürkünde biraz daha ince olmasını istiyorum. Renk olarak koyu kahverengi istiyorum. Tamam, biz bunu yapabiliriz. Fiyatı 1200 $ olur. Tamam, ama istediğim gibi olursa. Tabiki, aynısı olacak. İki gün sonra hazır. %30 kapora ödemeniz lazım. Eğer aynısı olmazsa kapora iade edilir. Tamam, anlaştık. |
ЗАКАЗ Ольга, я хочу купить кожаную куртку. Сегодня немножко вместе погуляем? Конечно, погуляем. Дальше есть один большой рынок, там я видела красивые куртки. Хорошо, сначала там посмотрим. Ты какую хочешь модель? Не знаю, я хочу, чтобы было что-нибудь интересное. Какого цвета? Все равно, но я хочу темного цвета. Смотри, как та темно-коричневая? Нет, очень классическая. Пожалуйста, госпожа, я вам помогу. Внутри есть ещё различные наши модели. Посмотрим. Нет, мне не понравилось. Госпожа, если есть модель и цвет, которые вы хотели бы, за два дня мы вам можем приготовить, сшить (dikmek – шить). Я хочу вот такую же модель, но еще немного покороче и без этих карманов, внутри мех я хочу ещё немного потоньше (kürk – мех). Цвет я хочу темно-коричневый. Хорошо, мы можем это сделать. Цена 1200 $. Хорошо, но если будет так, как я хочу. Конечно будет (точно) так. Через два дня будет готово. Вам нужно оплатить 30% залога. Если будет не так, залог вернем обратно. Хорошо, договорились. |