ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 127. ARABA BOZULUYOR! Hey baksana, arabanın kaputundan duman geliyor, Erdal. Evet. Bir bakalım ne var. İşaret ver de Hasan ve Tanya da dursunlar. Tamam, şimdi. Hasan, sen araba tamirinden anlar mısın? Bir bakalım ama ben fazla anlamam… Şu an çok sıcak, biraz bekleyelim ve soğusun sonra kaputu açıp bakalım. Bak su kaynıyor… Demek ki problem termostatta veya fan müşüründe... Tamam, ama nerede onlar? Dur, acele etme… Hasan, bu frenlerden de bir yanık kokusu geliyor. Yok, onlar normal, hava çok sıcak, onun için. Ama senin termostat, plastik borular ve radyatör hemen değişmesi lazım... Nerde değiştireceğiz, Hasan? İzmir’e çok az kaldı, yavaş yavaş gidelim, bir servis görürsek tamir ettiririz. |
МАШИНА СЛОМАЛАСЬ! Эй, Эрдал, посмотри, из-под капота машины идет дым. Да. Посмотрим, что это. Дай сигнал, чтобы Хасан и Таня тоже остановились. Хорошо, сейчас. Хасан, ты понимаешь в ремонте машин? Посмотрим, но я не очень понимаю... Сейчас («в этот момент») (машина) очень горячая, немного подождем, остынет, потом откроем капот, посмотрим. Смотри, вода кипит... Значит, проблема в термостате или датчике вентилятора. Хорошо, но где они? Подожди, не спеши... (acele – спешка) Хасан, от тормозов тоже горелый запах идёт. Нет, они нормальные, погода очень жаркая, поэтому. Но твой термостат, пластиковые трубки и радиатор срочно надо менять. Хасан, где будем менять? До Измира немножко осталось, поедем медленно-медленно, если увидим сервис, там отремонтируем (tamir – ремонт). |