ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 111. HIRSIZ Bir gün adam evinde televizyon izlerken, bir hırsız çatıda anteni kesmiş. Adam karısına, “Тelevizyon bozuldu, yarın bir tamirci gönderiyim de yapsın” demiş. Еrtesi gün aynı hırsız kapının zilini çalar, “Beni kocanız gönderdi, televizyonu tamir edeceğim” der. Televizyonu alır ve gider. Birkaç gün sonra aynı hırsız evin önünden geçer ve karısı adamı tanır, adam pijamalarıyle hırsızın peşine koşar. Bu sırada diğer bir hırsız eve gelir ve adamın karısına, “Вen polisim, kocanızın pantolonu, cüzdanı ve kimliklerini almaya geldim” der. Hırsız her şeyi alır ve gider… |
ВОР Однажды, когда один человек дома смотрел телевизор, вор на крыше обрезал антенну. Человек сказал своей жене: «Телевизор сломался, завтра пришлю мастера по ремонту». На следующий день этот же вор звонит в дверь: «Меня послал ваш муж, я буду ремонтировать телевизор.» Забрал телевизор и ушел. Через несколько дней этот же вор проходил перед этим домом, жена человека его узнала, и муж в одной пижаме бросился догонять вора («вслед побежал»). В это время другой вор пришел в этот дом и говорит жене этого человека: «Я из полиции, я пришел взять брюки, кошелек и документы вашего мужа». Вор все вещи взял и ушел... |