ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 96. SÜRPRİZ Merhaba, anneciğim! Meraklanma, babam iyi olacak. Biliyorum, çocuğum. Anne, sana bir sürprizim var. Nedir? Akşam yemeğine mi davet ediyorsun? Hayır. Hediye mi aldın? Hayır. Geçen hafta benden aldığın borcumu ödeyeceksin? Hayır. Eğer mümkünse biraz daha borç istiyorum. Aaa, şimdi anladım, bu mu sürpriz? Annee.. Tamam tamam, ama söyle neden istiyorsun parayı? Svetaya güzel bir hediye almak istiyorum. Sen Svetadan hoşlanıyorsun galiba! Anneee! Tamam tamam, ne kadar lazımsa al. Teşekkür ederim. |
СЮРПРИЗ Здравствуй, мамочка! Не переживай, с папой все будет хорошо. Я знаю, сынок. Мама, у меня для тебя есть сюрприз. Какой? Ты приглашаешь меня поужинать? Нет. Ты купил подарок? Нет. Заплатишь мне долг, что взял от меня на прошлой неделе? Нет. Если можно, хочу еще немного в долг. А... Сейчас я поняла, это, что ли, сюрприз? Мам... Хорошо, хорошо, но скажи, зачем хочешь деньги? Хочу Свете купить хороший подарок. Вероятно, Света тебе нравится! Мама! Хорошо, хорошо, возьми сколько нужно. Спасибо. |