ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 94. TRAFİK KAZASI Mehmet, ne oldu, moralin mi bozuk? Hayır, Sveta, her şey normal. Dimanın saçları da çok güzel olmuş. Değil mi? Evet. Senin telefonun çalıyor galiba. Alo... Neee… Ne zaman?? Ne oldu Mehmet, bir sorun mu var? Evet, babam bir kaza geçirmiş ve şimdi hastahanedeymiş. Benim hemen gitmem lazım. Bekle, biz de gelelim. Tamam, haydi gidelim. Babam nasıl, doktor bey? Durumu iyi. Şimdi baygın yatıyor, acele kan lazım olacak. Hangi grup kan, doktor? 0 Rh(-) Çok zor bulunan bir kan grubu bu. Mehmet, dur heyecanlanma, benim kan grubum 0 Rh(-). Sahi mi? Çok güzel bu. Tamam, haydi hemen gidelim kanı vereyim. Çok sağ ol, Sveta, size nasıl teşekkür etsem bilmiyorum. Hey, biz artık çok yakın arkadaşız, böyle konuşma. Sveta ve Dima, size çok teşekkürler! Ayşe hanım, rica ederiz. |
АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ Мехмет, что случилось, настроение плохое? Нет, Света, все нормально. У Димы хорошая стрижка. Не так ли? (saç – волос) Да. Кажется, твой телефон звонит. Алло… Что... Когда? Что случилось, Мехмет, есть проблема («вопрос»)? Да, мой папа попал в аварию и сейчас в больнице. Мне нужно срочно ехать (geçirmek – проводить, переправлять; испытывать, переживать). Подожди, мы тоже поедем. Хорошо, давайте поедем. Доктор, как мой папа? Состояние его хорошее. Сейчас он без сознания, срочно нужна кровь. Кровь какой группы, доктор? 0 Rh(-) Очень трудно найти кровь этой группы. Мехмет, подожди, не переживай, у меня кровь этой группы. Правда? Это очень хорошо. Хорошо, давай сразу пойдем, я сдам кровь. Большое спасибо, Света, я не знаю, как отблагодарить вас. Эй, мы уже близкие друзья, не говори так. Света, Дима, большое спасибо вам! Айше ханым, не стоит благодарности. |