ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 66. FUTBOL Hasan, sen sporu sever misin? Tabiki, Erdalcım (Erdalcığım), ben sporu, sporcuyu ve spor yapmayı çok severim. Hangi sporu çok seversin? Farketmez, hepsini severim. Senin ilgini çeken bir branş yok mu? Basketbol, futbol, tenis, yüzme… vs. Evet, var. Ben futbolu çok seviyorum. Hangi takımı tutuyorsun? Önce Milli takımı tutarım, sonra Galatasaraylıyımdır. Oo! Ben de Galatasaraylıyım. Bugün Galatasarayın macı var, gidelim mi? Nerede oynayacaklar? İstabul’da. Hangi statta? «Alisamiyen» stadında. Kiminle oynayacaklar? Beşiktaşla oynayacaklar. Tamam, gidelim. Ben de uzun zamandır maça gitmemiştim. Haydi o zaman… |
ФУТБОЛ Хасан, ты любишь спорт? Конечно, дорогой Эрдал, я люблю спорт, спортсменов и люблю заниматься спортом. Какой спорт тебе больше нравится? Все равно («не делает различения»), я все люблю. Нет какой-нибудь отрасли (= вида спорта), интересующей тебя? Баскетбол, футбол, теннис, плавание... и т. д. Да, есть. Я очень люблю футбол. За какую команду болеешь (tutmak – держать)? Сначала я болел за сборную («национальную команду»), потом стал болеть за «Галатасарай» («стал галатасарайским»). О! Я тоже за «Галатасарай». Сегодня есть матч «Галатасарая», пойдём? Где будут играть? В Стамбуле. На каком стадионе? На стадионе «Алисамиен». С кем будут играть? Будут играть с «Бешикташ». Хорошо, пойдем. Я тоже давно не ходил на матчи. Давай тогда... |