ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 20. BENİM BİR TEKLİFİM VAR Bugün ne yapalım? Benim bir teklifim var. Ortaköy'e gidelim. Orada ne yapalım? Ortaköy Bosfor kıyısında. Orada sempatik birçok kafe var. Bir kafede oturalım. Çay içelim ve tavla oynayalım. Biraz Вosfor’u seyredelim. Оrada çok güzel küçük tur gemileri var. Tur bir saat kadar sürüyor. Eğer istersen bir saat deniz turu yapalım. Mükemmel (bir) fikir! Yanıma fotoğraf makinamı alayım. Denizden İstanbul’un fotoğraflarını çekelim. Tamam o zaman. Нaydi çıkalım… |
У МЕНЯ ЕСТЬ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ Что будем делать сегодня? У меня есть предложение. Поедем в Ортакёй (район Стамбула, köy – деревня). Что там будем делать? Ортакей (находится) на берегу Босфора. Там много симпатичных кафе. Посидим в кафе. Попьем чай и сыграем в нарды. Немножко посмотрим на Босфор. Там есть небольшие экскурсии на теплоходах (gemi – корабль). Экскурсии длятся около часа (kadar – до). Если хочешь, час покатаемся по морю («сделаем тур»). Отличная идея! Я возьму с собой фотоаппарат. Пофотографируем с моря Стамбул (çekmek – тянуть /в сочетании с film, foto – снимать/). Тогда хорошо. Давай, выходим... |