ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 19. TOPKAPI SARAYI Günaydın! Ben Ankara’da öğrenciyim. Günaydın! Hoş geldiniz. Sen de mi öğrencisin? Evet. Вen de üniversitede okuyorum. Benim adım Filiz. Senin adın ne? Benim adım Havva. Filiz, sen Тopkapı Sarayını gördün mü? Hayır. Нenüz görmedim. Kesinlikle görmelisin. Saray çok güzel. Osmanlı sultanları burada yaşadı. Saray bahçesinden İstanbul çok güzel görünür. Teşekkür ederim. Kesinlikle gideceğim. |
ДВОРЕЦ ТОПКАПЫ Доброе утро! Я студентка из Анкары. Доброе утро! Добро пожаловать. Ты тоже студентка? Да. Я тоже учусь в университете. Меня зовут Филиз. А как тебя зовут? Меня зовут Хавва. Филиз, ты видела дворец Топкапы? Нет. Еще («до сих пор») не видела. Обязательно ты должна посмотреть (kesinlik – твердость, категоричность, окончательность; kesmek – резать). Дворец очень красивый. Там жили Османские султаны. Из сада дворца открывается красивый вид на Стамбул («Стамбул видится…»). Спасибо. Обязательно схожу, съезжу. |