ÒÓÐÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ
| 10. ASANSÖR ÇALIŞMIYOR Günaydın! Günaydın! Ben Sinan Altun. Hoş geldiniz, sayın Àltun. Nasıl yardımcı olabilirim? Geçen hafta bir oda ayırtmıştım. Evet. Sizin adınıza yedinci katta bir oda ayırtıldı. Otelinizde asansör vardır sanırım. Evet, var, ama bugün çalışmıyor. Üzgünüm. Odalarınızda telefon var mı? Evet, var, ama telefon da bugün çalışmıyor. Çok üzgünüm. Ben başka bir otele gidiyorum. Hoşça kalın. Hoşça kalın. |
ËÈÔÒ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Äîáðîå óòðî (gün – äåíü, ñîëíöå; aydın – ñâåò)! Äîáðîå óòðî! ß – Ñèíàí Àëòóí. Äîáðî ïîæàëîâàòü, óâàæàåìûé Àëòóí. ×åì ìîãó ïîìî÷ü («êàê ïîìîùíèêîì ñòàòü ñìîãó», yardım – ïîìîùü)? Íà ïðîøëîé íåäåëå ÿ çàáðîíèðîâàë íîìåð (geçmek – ïðîõîäèòü, ìèíîâàòü). Äà. Íà âàøå èìÿ çàáðîíèðîâàí íîìåð íà ñåäüìîì ýòàæå (ayırtmak – çàáðîíèðîâàòü; ayırtılmak – áûòü çàáðîíèðîâàííûì /ïàññèâíàÿ ôîðìà/). Íàäåþñü, â âàøåì îòåëå åñòü ëèôò (sanmak – ñ÷èòàòü, äóìàòü, ïîëàãàòü). Äà, åñòü, íî ñåãîäíÿ íå ðàáîòàåò. Ñîæàëåþ.  âàøèõ íîìåðàõ åñòü òåëåôîí? Äà, åñòü, íî òåëåôîí ñåãîäíÿ òîæå íå ðàáîòàåò. Î÷åíü ñîæàëåþ. ß ïîéäó â äðóãîé îòåëü. Äî ñâèäàíèÿ («ïðèÿòíî îñòàâàòüñÿ»). Äî ñâèäàíèÿ. |