ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Demet Akalın - Affedersin | Извини | Sorry |
| Aramızda herşey bitti Ayrılalım diyen sen değil miydin? Ben ağlarken utanmadan Arkanı dönüp giden sen değil miydin? |
Между нами, всё завершено "Расстаёмся" сказал, не ты ли был? Я плакала когда, не стыдился Отвернувшись ушёл, не ты ли был? |
Everything finished between us Aren't you who said lets separated Without shame while l was crying Aren't you who went with come to back |
| Hayırdır ne oldu pişman mısın? Bir gece ansızın kapımdasın Gerçekler acıdır anlaman lazım Benim için artık sen bir yabancısın |
Хорошо, что случилось, не сожалеешь ли? Одной ночью, вдруг под моей дверью Реальность горькая, понять надо Для меня, уже ты чужой |
l hope there is nothing the matter,
are you regret? You are suddenly in my door one night Reality is bitter you must understand You are strange for me any more |
| Yüzünü bile görmek istemiyorum Yoluma çıkmasan iyi edersin Sözlerim sana ağır mı geldi ?? Kalbini mi kırdım? Affedersin... |
Лицо твоё даже видеть не хочу На моей дорогое лучше тебе не появляться Слова тебе тяжёлыми кажутся ("грузно приходят")? Сердце твоё разбила? Извини... |
l don't want to see even your face It will be good for you not going to my way Did my words come to hard for you Did l break your heart, sorry! |