ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Demet Akalın - Bittim | Я закончила | I'm done (I've finished) |
| Savururum rüzgara eski
aşklarımı Biri gelir biri gider Gönlüm sağolsun!! Bunalırım düşünürken yanlış aşklarımı Biri sever biri üzer Hepsi sağolsun!! |
Выбрасываю на ветер старую любовь мою Кто-то приходит, кто-то уходит Моему сердцу благодаря! Впадая в депрессию, размышляя об ошибочных любовь(никах) моих Один любит, один ранит Всем спасибо! |
I forget my old loves in the winds some (people) comes, some leaves thanks to my heart I get depressed when I think about my wrong loves some loves, some hurts thanks to all of them |
| Kapında deli gibi
özlediğim aşkı Gözümde yıllar yılı geldi gitti aşk! Kalbimi kapatmışım sen gibilere Sende kendin gibi bir şerefsize aç! |
У двери, безумный будто, страдаю по любви На глазах, год за годом, приходит и уходит любовь! Сердце моё закрыл, для таких как ты Ты же сам, тебе подобным бесчестным открыл! |
I missed the love at your door like
crazy (a lot) I saw the love comes and goes for years and years I closed my heart for the people like you, you open (your heart) for the dishonest people like yourself |
| Bittim gözün
aydın! Bittim helal olsun! Uğrunda harcadığım yıllar haram olsun!! |
Я закончил, "в глазах прояснилось" (поздравления,
наконец то, и т.д.)! Я закончил, пусть будет во благо (законом (шариата) стало)! На тебя потерянные годы - зазря (запретное (религией) стало)! |
I'm done (I'm over), Congratulations
("eyes enlightened") I'm done (I'm over), Let it be You didn't deserve the years that I wasted for you |