ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Demet Akalın - Selam Söyle | Скажи Привет | Say Hello |
| Git ona git benden selam
söyle Selam söyle Aramasın artık hiç beni öyle Beni öyle Git ona git benden selam söyle Selam söyle Son pişmanlık fayda etmez git ona söyle Son pişmanlık fayda etmez git ona söyle |
Пойди к нему, пойди от меня "привет" скажи Привет передай Искать более не (должен) меня так Меня таким образом (как раньше) Пойди к нему, пойди от меня "привет" скажи Привет передай Последнее раскаяние пользы не делает, иди ему скажи От запоздалого раскаяния пользы нет иди ему скажи |
GO HIM, TELL HIM MY GREETING HE SHALL NOT CALL ME AT ALL AS HE USED TO LAST REGRET (BEING REGRETFUL AT THE END) DOES NOT SERVE BENEFIT, GO AND TELL HIM |
| Git ona git benden selam
söyle Selam söyle Aramasın artık hiç beni öyle Beni öyle şimdi çok mutluyum yanımdaki sevgilimle Son pişmanlık fayda etmez git ona söyle Son pişmanlık fayda etmez git ona söyle |
Пойди к нему, пойди от меня "привет" скажи Привет передай Искать более не (должен) меня так Меня таким образом (как раньше) Сейчас (я) очень счастлива. с моим любимым (который) рядом со мной Последнее раскаяние пользы не делает, иди ему скажи От запоздалого раскаяния пользы нет иди ему скажи |
I AM VERY HAPPY |
| Onun burnu Kaf dağında | Его нос на горе Каф (самодоволен) | HIS NOSE IS ON KAF MOUNTAIN (SORRY I DO NOT KNOW IT IN ENGLISH, IT IS THE LEGENDARY MOUNTAIN WHICH SURROUNDS THE WORLD REPUTEDLY. IT IS MADE OF EMERALD. AND WE USE THAT SAYING TO INDICATE THAT THAT PERSON IS VERY SELF-COMPLACENT. IF SOMEONE'S NOISE IS IN SKY OR HIGH, THAT MEANS HE IS SO BUMPTIOUS |
| Söz söylenmez yanında Kendini beğenmişin biri o |
Слова не сказать рядом с ним Она такой само-правильный (весь правильный) |
A WORD CANNOT BE SAID BESIDE HIM
(THAT MEANS YOU CANNOT SAY ANYTHING NEGATIVE ABOUT HIM OR HE KNOWS SO MUCH THAT YOU HAD BETTER BE QUITE) HE IS SOMEONE WHO IS COCKY |