ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Sibel Can - Melekler |
Ангелы |
Angels |
|
Sen omuzuma çökmüş ağır bir günah Çözümsüz bir düğüm, boşa geçmiş gün Her gece yatağımda dönüp kıvrandım Karanlık bir rüya, gelinsiz düğün |
Ты - на плечо повалившийся тяжёлый /один/ грех Неразрешимый /один/ узел, бесполезно прошедший день Каждую ночь в моей кровати кручусь и страдаю Тёмный /один/ сон, без невесты свадьба |
You are a heavy sin collapsed on my shoulder An unsolvable knot, wasted day I turned and suffered in my bed every night A dark dream, a wedding without bride |
|
Gelipte ağlama bana gömdün elinle Bu mezar hep ıslak kalır seninle |
Не приходи плакать обо мне, похоронил руками твоими Эта могила вся влажная останется с тобой |
Don't come and cry for me, you buried with your hand This grave always stays wet with you |
|
Oturdum düşündüm bir ağaç altında Melekler ağlıyordu sağımda solumda Sen kolayı seçtin zor zamanımda Bir hayat tükendi senin yolunda |
Сидела думала под одним деревом Ангелы плакали справа и слева Ты лёгкое выбрал в тяжёлое моё время /Одна/ жизнь использована полностью (завершилась) ради тебя |
I sat I thought under a tree Angels were crying on my right and left You chose the easy at my difficult time A life came to an end for the sake of you |