ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Gel Neredeysen | Приди /откуда ты есть/ | come from where you are | Komm von da wo du bist | الي اين ذاهب تعال |
| Yerimde olmak istemezdin Düşün nasıl üzüldüğümü İçim kan ağlıyorken Herkese güçlü gibi göründüğümü |
/В месте моём/ (где я) быть /не желаешь бы/ Подумай, какая я печальная была Внутри меня (в сердце) кровь капала когда, Для всех, сильная будто, должна была выглядеть |
you don't want to be in my place think how l am sad when my heart was blooding and to seem like a strong to everybody |
Du wolltest nie an meiner Seite sein Stell dir vor wie traurig ich war Mein Herz hat geblutet Und ich musste stark sein für die anderen |
انت لا تريد ان تكون في مكاني فكر في كيف ساكون حزينة عندما ينزف قلبي لكنه يبدو قويا كانه قويا للجميع |
| Ben ağlarken sen mutlu
olabilecek misin Uyuyabilecek misin ellerin koynunda Hiç bir şey eser yok hiçbir iz yok bizden Unutabilecek misin Gerçekten |
Я плачу когда, ты счастливым /быть мог/ /ли/ (как) Спать мог как/ли, в руках (чужих) объятиях Никакого следа нет, никакого отпечатка нет, от тебя Забыть смог ли? Вправду |
can you be happy while l was crying? can you sleep in different people's arms? there is no evidence, no sign from us can you forget? really? |
Wie konntest du glücklich sein, während ich geweint habe? Wie konntest du in den Armen von anderen Menschen schlafen? Da ist kein Beweis, da sind keine Zeichen von uns. Kannst du einfach vergessen? Wirklich? |
حينما ابكي هل ستكون سعيدا هل تستطيع ان تنام على اذرع اناس اخرون لا يوجد علامة و لادليل منا هل تستطيع النسيان حقا |
| Gel neredeysen gel Yapamıyorum Gel aynada kendime bakamıyorum |
Давай, /где ты от/ (оттуда, где ты), прибывай Не могу это сделать Давай, в зеркало на себя смотреть не могу |
come from where you are
,come I can't do come l cant look myself in the mirror |
Komm von da wo du bist, komm Ich kann das nicht tun Komm, ich kann mich selbst im Spiegel nicht anschauen |
تعال الي اين تعال انا لا استطيع تعال لا استطيع النظر الي نفسي في المراءة |