ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Aşkın Nur Yengi - Kibrit Ve Alev | Спичка и огонь |
| Zalim gözlerinle sen bir kibrit çaktın ben bir kor alevdim oldum yandım Senle öğrendim ki sevda tek yanmakmış Herkes aynı sevse aşk olmazmış |
Жестокими глазами твоими ты спичку зажёг Я углями/жаром пылала, сгорела С тобой узнала ведь, любовь - только сгорать Каждый одинаково /любит если/, любовь не появляется (не происходит) |
| Yakıp giden sen Yanıp sönen ben Kendimden mahrum oldum Aşk isterken. |
Сжигающий уходящий ты Сгоревшая умершая (до конца сгорела) я Себя лишилась /стала/ (В) любви нуждаясь |
| Yakan mı söyle, yanan mı düşman Yanlış kalplerde öldü aşk bin pişman |
Сжигающий ли скажи, Сгорающиё ли враг В ошибочных сердцах умерла любовь тысяча сожалений |
| yürek hasarlı başım dumanlı Geride enkaz çok adın dilimde ömürlük tövbe Bir daha sevmek yok |
Сердце ранено, голова моя затуманена Позади обломков много Имя твоё на языке, на всё жизнь раскаяние/зарок Вновь любить - нет. |