 |
|
|
| 8. OTELDE Ben Cem Sağlam. Ben «The Marmara» oteli görevlisiyim. «The Marmara» oteli çok büyük bir otel mi? Evet, çok büyük. Çok odası var mı? 450 odalı bir otel. Odalarda telefon, televizyon var mı? Tabiki. Yataklar rahat mı? Çok rahat. Odada banyo var mı? Evet, var. Sıcak ve soğuk su da var mı? Var. Otelde restoran, kafe ve bar var mı? Tabiki var. Yemekleriniz lezzetli mi? Lezzetli. Türk yemekleri tavsiye ederim. Teşekkür ederim. |
В ОТЕЛЕ Я – Джем Саглам. Я – служащий отеля «Мармара» (görev – должность; görevli – служащий). Отель «Мармара» очень большой? Да, очень большой. Много комнат? В отеле 450 комнат. В комнатах есть телефон, телевизор? Конечно. Кровати удобные? Очень удобные. В номерах есть ванные комнаты? Да, есть. Горячая и холодная вода есть? Есть. В отеле есть ресторан, кафе и бар? Конечно, есть. У вас еда вкусная? Вкусная. Я вам рекомендую турецкую еду («рекомендацию делаю»). Спасибо. |
| 9. SİZE HİZMETLERİMİZ Merhaba! Ben Kemal Uzan. Merhaba! Bu benim eşim, bu da benim kızım. Hoş geldiniz! Arkadaşınız sizin için iki haftalık iki oda ayırttı. Hangi katta? Sekizinci katta. Otelinizde asansör var mı? Tabiki var. Anahtarlar nerede? Bu büyük odanın bu da küçük odanın anahtarı. Ben sizinle geliyorum. Asansör bu tarafta. Teşekkür ederim. Rica ederim. Görevimiz! |
К ВАШИМ УСЛУГАМ Здравствуйте! Я – Кемал Узан. Здравствуйте! Это – моя жена, а это – моя дочь. Добро пожаловать! Ваш друг забронировал для вас две комнаты на две недели (hafta – неделя, haftalık – недельный срок). На каком этаже? На восьмом этаже. В вашем отеле есть лифт? Конечно, есть. Где ключи? Вот ключ от большой комнаты, а это – от маленькой. Я пойду с вами. Лифт с этой стороны. Спасибо. Пожалуйста. К вашим услугам! |
| Turkish/2 2010-2014-2023 |