ТАЙСКИЙ / КУРС
Звуки и Тоны Тайского языка. Сопоставление тонов, часть 3. Тоны указаны в терминах стандартного Китайского (Мандарин). Для "Королевской" транскрипции смотрите словарь.
|
Тайский |
Тон |
Русский |
Английский |
| เผ็ด |
нисходящий |
острый (о еде) |
spicy |
| เพชร | восходящий | алмаз | diamond |
| ใน | нейтральный | в, внутри | in |
| ไหน | нисходяще-восходящий | где? | where |
| หวัด | нисходящий | холод | a cold |
| วัด | восходящий | храм, монастырь | temple |
| ไซ | нейтральный | бамбуковая ловушка для рыбы |
bamboo fish trap |
| ใส่ | нисходящий | помещать на, одевать | to put on |
| ไส้ | высокий | центр, внутренность |
core, intestine |
| ใส | нисходяще-восходящий | чистый, ясный | clear |
| ทราย | нейтральный | песок | sand |
| ส่าย | нисходящий | колебаться, дрожать |
to oscillate, to shake |
| ซ้าย | восходящий | левый | left |
| สาย | нисходяще-восходящий |
поздно; лента |
late |