Устаревшая буква высокого класса и согласные "низкого класса".
Использование букв.
Выделяйте изучаемые буквы.
| |
Транскрипция |
English |
Russian |
| อ |
|
|
|
| ทาง ออก |
thaang-ọok |
exit |
выход
"дорога наружу" |
| ปรับ
อากาศ |
bprạp-aagkạat |
air-condition |
кондиционер
"регулировать атмосферу" |
| |
|
|
|
| ค |
kh |
|
|
| คนนำ |
khon-nam |
guide, leader |
проводник, лидер |
| ภาค
กลาง |
phàak gklaang |
Middle region
"sector middle" |
Средний Регион
"сектор средний" |
| |
|
|
|
| คง |
khohngM |
probably; most likely |
вероятно |
| คงจะ... |
khohngM jaL |
probably will...; sure to... |
наверняка будет |
| คงจะกำลังมา |
khohngM jaL
gamM langM maaM |
<subject> is probably (in the process of)
coming |
он вероятно (в процессе) прибудет |
| คงจะได้มา |
khohngM jaL
daiF maaM |
<subject> will probably be able to
come |
он вероятно сможет прибыть |
| คงจะมา |
khohngM jaL
maaM |
<subject> probably will come;
<subject> may come; <subject> might come |
он вероятно придёт |
| คงจะไม่ได้มา |
khohngM jaL
maiF daiF
maaM |
<subject> will probably be
unable to come; <subject> probably wouldn't have
come |
он вероятно не придёт (не сможет прийти) |
| คงจะไม่มา |
khohngM jaL
maiF maaM |
<subject> probably won't
come; <subject> may not come; <subject> might
not come |
он вероятно не придёт |
|
คงได้มา |
khohngM daiF
maaM |
<subject> has
probably come; <subject> probably came;
<subject> probably did come |
он (вероятно) придёт |
|
คงมา |
khohngM maaM |
<subject>
probably comes |
он (вероятно) придёт, прибывает |
|
คงไม่มา |
khohngM
maiF maaM |
<subject>
probably doesn't come |
он не придёт |
|
คณะ |
khaH
naH |
council;
group; member; corporation |
группа, команда |
|
คณะกรรมการ |
khaH
naH
gamM
maH
gaanM |
committee; council |
комитет, совет, синдикат |
|
คณะผู้ร่วมงาน |
khaH
naH
phuuF
ruaamF
ngaanM |
staff; crew |
персонал,
команда коллег ("группа
персон собравшихся по
работе") |
|
คณะรัฐมนตรี |
khaH
naH
ratH
thaL
mohnM
dtreeM |
cabinet, council of
ministers or
advisors |
кабинет
министров |
|
คณะอาจารย์ |
khaH
naH
aaM
jaanM |
faculty
(teaching staff) |
учителя,
команда учителей |
|
คณิต |
khaH
nitH |
mathematics;
calculation;
counting |
математика,
вычисления |
|
คณิตกรณ์ |
khaH
nitH
gaawnM |
[formal
term
officially
endorsed
by the
Royal
Institute]
computer |
(формальный
термин)
компьютер,
"вычисляющая
штука" |
|
คด |
khohtH |
bent;
crooked;
dishonest;
not
straightforward;
curved |
гнутый,
кривой |
| คดโกง |
khohtH go:hngM |
dishonest; deceitful |
нечестный, обманывающий |
| |
|
|
|
| ช |
ch |
|
|
| ลูก
ชาย
สอง
คน |
lùuk-chaai soong khon |
Two boys. |
Два мальчика.
"молодой мужчина два человека" |
| ข้า
ราช
การ |
khàa-ràatcha-gkaan |
official
"servant of king" |
чиновник, "слуга короля" |
| |
|
|
|
| ชก |
chohkH |
to punch or hit with the fist |
бить (кулаком) |
| ชกต่อย |
chohkH dtaawyL |
to fight; to punch with the fist; to box |
бить, боксировать |
| ชกมวย |
chohkH muayM |
to box or fistfight |
бить, боксировать |
| ชฎา |
chaH daaM |
hat used in Thai classical dancing |
заострённая шляпа для классического тайского танца |
| ชน |
chohnM |
bump; bumping together; to collide; to crash |
врезаться, сталкиваться |
| ชนกระทบ |
chohnM graL thohpH |
bump into |
врезаться в, сталкиваться |
| ชนกัน |
chohnM ganM |
bump into; collide; crash |
врезаться в, сталкиваться |
| ชนโครม |
chohnM khro:hmM |
crash |
"удар бах", сильный удар, поломка |
| ชนชาติ |
chohnM chaatF |
man; nation; nationality; country; race |
раса, национальность |
| ชนบท |
chohnM naH bohtL |
country; countryside; rural area |
деревня, сельская местность |
| ชนะ |
chaH naH |
conquer; defeat; beat; win |
захватывать, бить, выигрывать |
| ชนะใจ |
chaH naH jaiM |
to win the heart of; win the favour of; get the
support of |
завоевать поддержку, сердца (ум) |
| ชนิด |
chaH nitH |
class; sort; type; variety |
тип, класс, сорт |
| ชนิภรณ์ |
chaH niH phohnM |
Chaniporn [a Thai female given name] |
Чанипхоон, женское имя |
| ชมเชย |
chohmM cheeuyM |
to compliment; to praise |
хвалить |
| ชมพู |
chohmM phuuM |
pink |
розовый |
| ชล |
chohnM |
water; water-borne |
вода, моря и океаны |
| ช่วง |
chuaangF |
portion; section; part; interval |
порция, эра, отрезок, фаза |
| ชวด |
chuaatF |
great grandparent |
пра-пра-родитель |
| ชวน |
chuaanM |
to persuade; to induce; to urge; to invite; to
ask |
просить, убеждать, приглашать |
| ช่วย |
chuayF |
to help |
помогать |
| ช่วยฉันได้ไหมค่ะ |
chuayF chanR daiF
maiR khaF |
"Could you please help me?" [spoken by a woman] |
"Могли бы вы мне помочь?
"помочь мне мочь ли пожалуйста" (женщина обращается) |
| ช่วยด้วย |
chuayF duayF |
[a call of distress] "Help!" |
Помогите! |
| ช่วยตัวเอง |
chuayF dtuaaM aehngM |
to masturbate |
"помогать себе", мастурбировать |
| ช่วยผมสักที |
chuayF phohmR sakL
theeM |
"Help me just once" |
Помоги мне только один раз. |
