|
ห้ามใจ |
Ограничивать себя |
Self-Restrain |
เธอคงไม่เคยจะรู้เลย เธอคงไม่เคยจะเข้าใจ
มีคำบางคำที่เก็บไว้ ไม่อาจจะเอ่ยให้เธอรู้ |
Ты возможно никогда (не) узнаешь. Ты возможно никогда (не)
поймёшь
Иметь несколько слов в запасе. Нет возможности высказать дать тебе
знать |
You probably will never know it. You probably would
never understand.
To have some words /stored/. And no method to say them to let you know |
ต้องเก็บให้ลึกสุดใจ ไม่อาจบอกใครได้เลย
เป็นรักที่ไม่อาจเปิดเผย
ต้องแกล้งให้ดูเหมือนว่า ฉันเกลียดเธอ |
Надо собрать /дать/ в глубине сердца. Нет возможности сказать
кому бы то ни было
Иметь нежность, нет возможности высвободить
Надо притворяться, выглядеть будто Я ненавижу тебя |
To keep the bottom of my heart. I could not tell
anyone.
To have a love that can not be disclosed.
It seems like I have to pretend to hate you. |
ยิ่งทำเป็นไม่รักมากแค่ไหน
ยิ่งทรมานใจมากแค่นั้น
ยิ่งเราต้องมาเจอกันทุกวัน ฉันแทบจะตายต่อหน้าเธอ
บอกตัวเองให้ห้ามใจ แต่หัวใจยังมีเธอเสมอ
หัวใจมันโดนสาปเอาไว้ให้มีเธอ
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว |
(Чем больше) Слишком сильно - не люблю. Огромных мучений - нет.
Чем больше нам приходиться встречаться каждый день Я почти умру
перед тобой
Говорить себе (что) запрещено, Но сердце к тебе всегда
Сердце проклятое /место/ к тебе
Будет любить, любить тебя одного только |
I do not love so much. I'm not tormented like that.
The more we have to meet every day. I almost
(will) died in front of you.
To tell myself it's prohibited. But my heart is always for you.
My heart is damned place, for you.
Will love, you only. |
มันคงจะดีถ้าสองเรา ไม่เคยเจอกันให้ช้ำใจ
มันคือความจริงที่ปวดใจ ที่ไม่อาจเอ่ยคำว่ารัก |
Было бы прекрасно если двое нас Никогда не встретились /давать/
боль
Это вправду боль, Что не возможно сказать слова нежности |
It would be nice if the two of us. Never met, (so
not) to ache.
It is really a pain. That I cannot say the words of love. |
ต้องเก็บให้ลึกสุดใจ ไม่อาจบอกใครได้เลย
เป็นรักที่ไม่อาจเปิดเผย
ต้องแกล้งให้ดูเหมือนว่า ฉันเกลียดเธอ |
|
|
ยิ่งทำเป็นไม่รักมากแค่ไหน
ยิ่งทรมานใจมากแค่นั้น
ยิ่งเราต้องมาเจอกันทุกวัน ฉันแทบจะตายต่อหน้าเธอ
บอกตัวเองให้ห้ามใจ แต่หัวใจยังมีเธอเสมอ
หัวใจมันโดนสาปเอาไว้ให้มีเธอ
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว |
|
|
ยิ่งทำเป็นไม่รักมากแค่ไหน
ยิ่งทรมานใจมากแค่นั้น
ยิ่งเราต้องมาเจอกันทุกวัน ฉันแทบจะตายต่อหน้าเธอ
บอกตัวเองให้ห้ามใจ แต่หัวใจยังมีเธอเสมอ
หัวใจมันโดนสาปเอาไว้ให้มีเธอ
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว |
|
|
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว
จะทำยังไงก็ยังรัก รักเธอคนเดียว |
|
|
