|
Тайский 02.09 |
Русский |
|
ตา |
Глаз |
|
จมูก |
Нос |
|
ปาก |
Рот |
|
หน้า |
Лицо |
|
เท้า คน |
Ноги человека. |
|
หู |
Ухо |
|
ผู้ชาย กำลัง จับ หู ม้า |
Мужчина трогает ухо лошади. |
|
เท้า ช้าง |
Ноги слона. |
|
หัว ของ ผู้หญิง |
Голова /принадлежн./ женщины. |
|
มือ |
Рука (ладонь). |
|
หัว ของ ผู้ชาย |
Голова мужчины. |
|
มือ เเละ เท้า |
Руки и ноги. |
|
มือ สาม มือ |
Рука/кисть, три /руки/. |
|
มือ สี่ มือ |
Рука, 4 /руки/. |
|
แขน สี่ ข้าง |
Рука/локоть, 4 /части/. |
|
แขน สาม ข้าง |
Рука, 3 /части/. |
|
มือ ของ ผู้ชาย อยู่ บน หัวเข่า |
Руки мужчины на коленях. |
|
หัว ของ ผู้ชาย อยู่ ใน มือ |
Голова мужчины между рук (или "в руках"). |
|
มือ ของ ผู้ชาย อยู่ บน โต๊ะ |
Рука (или "руки") мужчины на столе. |
มือ หนึ่ง
ของ ผู้ชาย อยู่ บน หน้า
เเละ อีก มือ หนึ่ง อยู่ บน ข้อศอก |
Рука /одна/ /принадлеж./ мужчины на щеке.
И ещё рука одна на локте. |
|
แขน ของ ผู้หญิง อยู่ บน หัวเข่า |
Рука (с локтём) женщины на колене. |
|
มือ ของ ผู้ชาย อยู่ บน หัว |
Рука мужчина на голове. |
|
ข้อศอก ของ
ชาย หนุ่ม อยู่ บน โต๊ะ |
Локоть парня молодого на столе. |
|
มือ ของ ผู้ชาย อยู่ บน โต๊ะ |
Рука мужчины на столе. |
ตา สอง ตา
และ จมูก |
Глаз, два /глаза/
и нос. |
|
จมูก และ ปาก |
Нос и рот. |
|
หน้า |
Лицо |
|
หู |
Ухо |
|
เด็ก กำลัง
ถือ ถ้วย เข้า
ปาก |
"Ребёнок /в процессе/ держит чашку
входит рот."
Ребёнок подносит чашку ко рту.
Ребёнок держит чашку около рта. |
|
ผู้หญิง กำลัง
ถือ ถ้วย เข้า
ปาก |
Женщина подносит чашку ко рту. |
ชาย หนุ่ม คน นี้
มี อาหาร อยู่ ใน ปาก |
Мужчина молодой /персона/ этот
имеет еду во рту. |
ชาย หนุ่ม คน นี้
ไม่ มี อาหาร อยู่ ใน ปาก |
Мужчина молодой /персона/ этот
не имеет еду во рту. |
|
เขา กำลัง จับ จมูก |
Он трогает нос. |
|
เขา กำลัง จับ ปาก |
Он трогает рот. |
|
เธอ กำลัง จับตา |
Она трогает глаз. |
|
เธอ กำลัง จับ คาง |
Она трогает подбородок. |
|
ผู้หญิง กำลัง
แปรง ผม |
Женщина чешет (щеткой) волосы. |
|
ผู้หญิง กำลัง
แปรง ผม ของ เด็กผู้หญิง |
Женщина чешет волосы девочки. |
|
ผู้หญิง กำลัง หวี ผม |
Женщина расчёсывает волосы. |
|
ผู้หญิง กำลัง หวี ผม ของ เด็กผู้หญิง |
Женщина расчёсывает волосы девочки. |