| ท |
th, t |
|
|
| ทาง เข้า |
thaang-khào |
entrance |
вход, "улица вход" |
| ทาง
ไป |
thaang bpai... |
way to, "road go" |
дорогой к, дорогой идти... |
| แพทย์
/ หมอ
-หญิง |
phäät-
móo (yíng) |
medic -female |
медик (женщина) |
| |
|
|
|
| ทดลอง |
thohtH laawngM |
an experiment; a trial; a test; experimentation |
эксперимент, попытка |
| ทน |
thohnM |
bear; stand; put up with; tolerate; endure; last |
страдать, выносить, выдерживать |
| ทนทาน |
thohnM thaanM |
durable; enduring |
твёрдый, выносливый |
| ทนทาน |
thohnM thaanM |
to endure; to last |
выдерживать, вытерпеть, выстоять |
| ทนไม่ไหว |
thohnM maiF waiR |
can no longer bear it; can't stand it |
больше не стерпеть, вынести не могу больше |
| ทนาย |
thaH naaiM |
lawyer; attorney; counsel; representative;
solicitor |
адвокат, представитель, советник |
| ทนายความ |
thaH naaiM khwaamM |
attorney; lawyer; barrister |
адвокат, нотариус |
| ทบิลิซี |
thaH biL liH
seeM |
Tbilisi |
Тбилиси |
| ทมิฬ |
thaH minM |
Tamil; vicious; dangerous; savage; ruthless;
depraved |
Тамил; дикий, грубый |
| ทมิฬหินชาติ |
thaH minM hinR
naH chaatF |
[showing sheer disapproval] inhumane, vicious,
dangerous, savage, ruthless, depraved and of low birth, ill-born, low,
base, degraded |
дикий низкого рождения (выражение презрения) |
| ทรง |
sohngM |
[royal use only] [prefix which transforms common
verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal
language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object),
etc. |
иметь, держать ("королевский" язык - префикс для речи, связанной с
королём) |
| ทรงกลม |
sohngM glohmM |
the geometric shape; sphere; spherical |
шар, сфера |
| ทรงจำ |
sohngM jamM |
to remember; to recall; to recollect |
припомнить, вспомнить |
| ทรงเป็นร่มเกล้า |
sohngM bpenM rohmF
glaoF |
[written Thai and used with the kings only] to be
a protector of peace |
письменный Тайский - о короле - "правитель, хранитель мира" |
| ทรงเป็นร่มเกศ |
sohngM bpenM rohmF
gaehtL |
-//- |
-//-, охраняющий |
| ทรงผม |
sohngM phohmR |
hair style; hairdo |
причёска, стиль волос |
| ทรงพระกรุณา |
sohngM phraH gaL
rooH naaM |
[royal use only] to deign; graciously pleased |
"(король) монах добрый" - король доволен, "мы довольны" |
| ทรพิษ |
thaawM raH phitH |
poisonous; toxic; venomous |
ядовитый |
| ทรพี |
thaawM raH pheeM |
a ladle |
ковш, черпак |