|
|
|
Разговорник
(продолжение, начало в файле 74) |
+ (Audio)
Español |
|
Argentine |
Mexique |
|
Parler
espagnol en Amérique latine |
|
04:22 |
04:26 |
|
les phrases essentielles |
| |
|
|
|
| |
|
Путешествовать, перемещаться |
Voyager, se déplacer |
|
un pasaje de ida |
un boleto sencillo |
билет в одну сторону |
un aller simple |
| un pasaje de ida y vuelta |
un boleto de ida y vuelta |
билет туда и обратно |
un aller-retour |
| la parada de micros |
la parada de camiones |
автобусная остановка |
l’arrêt de bus |
| la estación |
la estación |
Ж/Д вокзал |
la gare |
| la estación de micros |
la estación de camiones |
остановка микроавтобусов, маршруток |
la gare routière |
| el aeropuerto |
el aeropuerto |
аэропорт |
l’aéroport |
|
un pasaje para … |
un boleto para … |
билет в... |
un billet pour … |
|
¿a qué hora es el próximo tren a …? |
¿a qué hora es el próximo tren a …? |
во сколько ближайший поезд в...? |
à quelle heure est le prochain train
pour… ? |
| ¿a qué hora sale el último tren? |
¿a qué hora sale el último tren? |
во сколько выходит (едет/идёт) последний поезд? |
à quelle heure part le dernier train
? |
|
¿de qué andén sale el tren a …? |
¿de qué andén sale el tren a …? |
от какого перрона отходит поезд в...? |
de quel quai part le train pour …? |
| ¿dónde puedo tomar un micro para…? |
¿dónde puedo tomar un camión para…? |
где могу "взять микро" (сесть на маршрутку) в...? |
où est-ce que je peux prendre un bus
pour … ? |
| quisiera alquilar un auto para una
semana |
quisiera alquilar un carro para una
semana |
я хотел бы арендовать машину на неделю |
je voudrais louer une voiture pour
une semaine |
|
¿podría decirme cómo se va a …? |
¿podría decirme cómo se va a …? |
могли бы (ты/вы) мне сказать, как проехать...? |
est-ce que vous pouvez me dire comment
aller à … ? |
| me he perdido |
me he perdido |
я заблудился |
je me suis perdu(e) |
| derecha |
derecha |
право, направо |
droite |
| izquierda |
izquierda |
лево, налево |
gauche |
| todo recto |
todo recto |
прямо (всё время) |
tout droit |
| |
|
|
|
| |
|
Пить и есть |
Boire et manger |
| quisiera reservar una mesa |
quisiera reservar una mesa |
я хотел бы зарезервировать столик |
je voudrais réserver une table |
| para dos personas |
para dos personas |
на двоих |
pour deux personnes |
| sobre las ocho |
sobre las ocho |
к 8-ми часам |
vers huit heures |
| quiero … |
quiero … |
желаю... |
je voudrais … |
| una Coca-cola® |
una Coca-cola® |
кока-кола |
un Coca-cola® |
| un té |
un té |
чай |
un thé |
| un café |
un café |
кофе |
un café |
| una caña |
una caña |
пиво |
une pression |
| un vaso de vino blanco |
un vaso de vino blanco |
стакан белого вина |
un verre de vin blanc |
| un vaso de vino tinto |
un vaso de vino tinto |
стакан красного вина |
un verre de vin rouge |
| un vaso de agua, por favor |
un vaso de agua, por favor |
стакан воды, пожалуйста |
un verre d’eau, s’il vous plaît |
| ¿cuál es el plato del día? |
¿cuál es el plato del día? |
какое блюдо дня? |
quel est le plat du jour ? |
| la cuenta, por favor |
la cuenta, por favor |
счёт, пожалуйста |
l’addition, s’il vous plaît |
| ¿ por favor, dónde están los baños? |
¿ por favor, dónde están los baños? |
пожалуйста (прошу), где туалет? |
où sont les toilettes, s’il vous plaît ? |
| |
|
|
|
| |
|
Покупки |
Les courses |
| quisiera … |
quisiera … |
я хотел бы... |
je voudrais … |
| estoy buscando … |
estoy buscando … |
я ищу... |
je cherche … |
| ¿cuánto cuesta este …? |
¿cuánto cuesta este …? |
сколько стоит этот...? |
combien coûte ce … ? |
| ¿hay un supermercado cerca? |
¿hay un supermercado cerca? |
(тут) есть супермаркет рядом? |
est-ce qu’il y a un supermarché dans le
quartier ? |
| ¿dónde puedo comprar cigarrillos? |
¿dónde puedo comprar cigarrillos? |
где могу купить сигареты? |
où est-ce que je peux acheter des
cigarettes ? |
| eso es todo, gracias |
eso es todo, gracias |
это всё, спасибо |
ça sera tout, merci |
| ¿cuánto le debo? |
¿cuánto le debo? |
сколько (я тебе) должен? |
combien je vous dois ? |
| ¿me lo podría escribir, por favor? |
¿me lo podría escribir, por favor? |
(ты/вы) могли бы мне это написать, пожалуйста? |
pourriez-vous me l’écrire, s’il vous
plaît ? |
| ¿se puede pagar con tarjeta de
crédito? |
¿se puede pagar con tarjeta de crédito? |
можно заплатить кредитной картой? |
est-ce que je peux payer par carte de
crédit ? |
