ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ
|
|
Ðàçãîâîðíèê |
|
|
|
Argentine |
Mexique |
Parler espagnol en Amérique latine |
|
|
04:22 |
04:26 |
les phrases essentielles | |
| Ïóòåøåñòâîâàòü, ïåðåìåùàòüñÿ | Voyager, se déplacer | ||
| un pasaje de ida | un boleto sencillo |
áèëåò â îäíó ñòîðîíó |
un aller simple |
| un pasaje de ida y vuelta | un boleto de ida y vuelta | áèëåò òóäà è îáðàòíî | un aller-retour |
| la parada de micros | la parada de camiones | àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà | l’arrêt de bus |
| la estación | la estación | Æ/Ä âîêçàë | la gare |
| la estación de micros | la estación de camiones | îñòàíîâêà ìèêðîàâòîáóñîâ, ìàðøðóòîê | la gare routière |
| el aeropuerto | el aeropuerto | àýðîïîðò | l’aéroport |
| un pasaje para … | un boleto para … | áèëåò â... | un billet pour … |
| ¿a qué hora es el próximo tren a …? | ¿a qué hora es el próximo tren a …? | âî ñêîëüêî áëèæàéøèé ïîåçä â...? | à quelle heure est le prochain train pour… ? |
| ¿a qué hora sale el último tren? | ¿a qué hora sale el último tren? | âî ñêîëüêî âûõîäèò (åäåò/èä¸ò) ïîñëåäíèé ïîåçä? | à quelle heure part le dernier train ? |
| ¿de qué andén sale el tren a …? | ¿de qué andén sale el tren a …? | îò êàêîãî ïåððîíà îòõîäèò ïîåçä â...? | de quel quai part le train pour …? |
| ¿dónde puedo tomar un micro para…? | ¿dónde puedo tomar un camión para…? | ãäå ìîãó "âçÿòü ìèêðî" (ñåñòü íà ìàðøðóòêó) â...? | où est-ce que je peux prendre un bus pour … ? |
| quisiera alquilar un auto para una semana | quisiera alquilar un carro para una semana | ÿ õîòåë áû àðåíäîâàòü ìàøèíó íà íåäåëþ | je voudrais louer une voiture pour une semaine |
| ¿podría decirme cómo se va a …? | ¿podría decirme cómo se va a …? | ìîãëè áû (òû/âû) ìíå ñêàçàòü, êàê ïðîåõàòü...? | est-ce que vous pouvez me dire comment aller à … ? |
| me he perdido | me he perdido | ÿ çàáëóäèëñÿ | je me suis perdu(e) |
| derecha | derecha | ïðàâî, íàïðàâî | droite |
| izquierda | izquierda | ëåâî, íàëåâî | gauche |
| todo recto | todo recto | ïðÿìî (âñ¸ âðåìÿ) | tout droit |
| Ïèòü è åñòü | Boire et manger | ||
| quisiera reservar una mesa | quisiera reservar una mesa | ÿ õîòåë áû çàðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê | je voudrais réserver une table |
| para dos personas | para dos personas | íà äâîèõ | pour deux personnes |
| sobre las ocho | sobre las ocho | ê 8-ìè ÷àñàì | vers huit heures |
| quiero … | quiero … | æåëàþ... | je voudrais … |
| una Coca-cola® | una Coca-cola® | êîêà-êîëà | un Coca-cola® |
| un té | un té | ÷àé | un thé |
| un café | un café | êîôå | un café |
| una caña | una caña |
ïèâî |
une pression |
| un vaso de vino blanco | un vaso de vino blanco | ñòàêàí áåëîãî âèíà | un verre de vin blanc |
| un vaso de vino tinto | un vaso de vino tinto |
ñòàêàí êðàñíîãî âèíà |
un verre de vin rouge |
| un vaso de agua, por favor | un vaso de agua, por favor | ñòàêàí âîäû, ïîæàëóéñòà | un verre d’eau, s’il vous plaît |
| ¿cuál es el plato del día? | ¿cuál es el plato del día? | êàêîå áëþäî äíÿ? | quel est le plat du jour ? |
| la cuenta, por favor | la cuenta, por favor | ñ÷¸ò, ïîæàëóéñòà | l’addition, s’il vous plaît |
| ¿ por favor, dónde están los baños? | ¿ por favor, dónde están los baños? | ïîæàëóéñòà (ïðîøó), ãäå òóàëåò? | où sont les toilettes, s’il vous plaît ? |
| Ïîêóïêè | Les courses | ||
| quisiera … | quisiera … |
ÿ õîòåë áû... |
je voudrais … |
| estoy buscando … | estoy buscando … | ÿ èùó... | je cherche … |
| ¿cuánto cuesta este …? | ¿cuánto cuesta este …? | ñêîëüêî ñòîèò ýòîò...? | combien coûte ce … ? |
| ¿hay un supermercado cerca? | ¿hay un supermercado cerca? | (òóò) åñòü ñóïåðìàðêåò ðÿäîì? | est-ce qu’il y a un supermarché dans le quartier ? |
| ¿dónde puedo comprar cigarrillos? | ¿dónde puedo comprar cigarrillos? | ãäå ìîãó êóïèòü ñèãàðåòû? | où est-ce que je peux acheter des cigarettes ? |
| eso es todo, gracias | eso es todo, gracias | ýòî âñ¸, ñïàñèáî | ça sera tout, merci |
| ¿cuánto le debo? | ¿cuánto le debo? | ñêîëüêî (ÿ òåáå) äîëæåí? | combien je vous dois ? |
| ¿me lo podría escribir, por favor? | ¿me lo podría escribir, por favor? | (òû/âû) ìîãëè áû ìíå ýòî íàïèñàòü, ïîæàëóéñòà? | pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ? |
| ¿se puede pagar con tarjeta de crédito? | ¿se puede pagar con tarjeta de crédito? | ìîæíî çàïëàòèòü êðåäèòíîé êàðòîé? | est-ce que je peux payer par carte de crédit ? |