ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
|
|
Разговорник |
||
|
Argentine |
Mexique |
Parler espagnol en Amérique latine |
|
| les phrases essentielles | |||
| Pour tous les jours | |||
| buenos días | добрый день | bonjour | |
| buenas noches | добрый вечер | bonsoir | |
| buenas noches | "добрая ночь" | bonne nuit | |
| adiós | до свидания | au revoir | |
| sí | да | oui | |
| no | нет | non | |
| está bien | OK | хорошо | OK |
| por favor | пожалуйста | s’il vous plaît | |
| gracias | спасибо | merci | |
| muchas gracias | большое спасибо | merci beaucoup | |
| no, gracias | нет, спасибо | non merci | |
| perdone | извините | excusez-moi | |
| perdón | "прощение", извините | pardon | |
| ¿qué es? |
что это? |
qu’est-ce que c’est ? | |
| ¿dónde está …? | где (ед.ч.)...? | où est … ? | |
| ¿dónde están ...? | где (мн.ч.)...? | où sont … ? | |
| ¿cómo …? | как...? | comment … ? | |
| ¿por qué …? | почему, отчего...? | pourquoi … ? | |
| ¿cuándo …? | когда...? | quand … ? | |
| no lo sé | не знаю | je ne sais pas | |
| perdón | lo siento | извини / сожалею | je suis désolé(e) |
| Problèmes de compréhension | |||
| ¿habla francés? |
(ты) говоришь по-французски? |
est-ce que vous parlez français ? | |
| ¿lo puede repetir? |
можешь повторить? |
vous pouvez répéter ? | |
| ¿podría hablar más despacio? | можете ли говорить медленнее? | est-ce que vous pourriez parler plus lentement ? | |
| no entiendo | не понимаю | je ne comprends pas | |
| hablo muy poco español | "говорю очень мало испанский", плохо говорю на испанском | je parle à peine l’espagnol | |
| Se présenter | |||
| me llamo … | меня зовут / зовусь... | je m’appelle … | |
| ¿cómo se llama? | как вас зовут ("себя именует")? | comment vous appelez-vous ? | |
| le presento a … | представляю вам (знакомлю)... | je vous présente … | |
| encantada | очень приятно ("очарована") | enchanté(e) | |
| ¿cómo está? |
как у вас дела ("как /он является/")? |
comment allez-vous ? | |
| muy bien, gracias | очень хорошо, спасибо | très bien, merci | |
| hola, ¿qué tal? | привет, как дела? | salut, ça va ? | |
| bien, ¿y tú? | хорошо, и (а) ты? | ça va, et toi ? | |
| soy francesa | я - француженка | je suis française | |
| vengo de … | я из ("прибываю из")... | je viens de … | |
| Hébergement | |||
| tengo una reserva | У меня есть бронь, "держу одна резерва" (на комнату) | j’ai fait une réservation | |
| a nombre de … | на имя... | au nom de … | |
| para tres noches | на три ночи | pour trois nuits | |
| una habitación doble | "двойная" комната, номер на двоих | une chambre double | |
| una habitación individual | "индивидуальный" номер, на одного | une chambre individuelle | |
| una habitación con baño | комната с ванной | une chambre avec salle de bains | |
| ¿el desayuno está incluido? | завтрак включён (в стоимость)? | est-ce que le petit déjeuner est inclus ? | |
| la llave para la habitación doce, por favor | ключ для комнаты 12, пожалуйста | la clé de la 12, s’il vous plaît | |
|
04:22 |
04:26 |