|
Para personas : Alguien / Nadie
Para cosas:
Algo / Nada
|
|
|
Son invariables. Funcionan como pronombres. |
Неизменяемы, выступают как местоимения. |
|
¿Alguien quiere decir algo? |
Кто-то хочет сказать что-то? |
|
Hola, buenos días, ¿hay algo para mí? |
Привет, добрый день, есть что-нибудь для меня? |
|
|
|
|
¿Qué hay, papá? ¿Me ha llamado alguien? |
Как дела, папа? Мне кто-то звонил? |
|
Pues sí, uno con una voz muy rara. |
Может да, некто/один с очень странным голосом. |
|
|
|
|
Variables (Para personas y cosas) Alguno, alguna, algunos, algunas
Ninguno, ninguna, ningunos, ningunas
Uno, una, unos, unas
|
|
|
Suelen funcionar como adjetivos o como
pronombres. |
Выступают как прилагательное или местоимение. |
|
¿Has visto alguna vez un huracán? |
Видел когда-то ("некий раз") ураган? |
Buenos días, ¿tienen habitaciones libres?
Sí, creo que nos queda alguna. |
Добрый день, у вас есть свободные комнаты?
Да, думаю, что осталась одна. |
Al final le he comprado unos vaqueros a Javi.
Arda, yo también le he comprado unos a Susi. |
В конце концов, ей купила "одни" джинсы, для Хави.
Твою м.., я также купила "одни" для Сюзи. |
|
|
|
|
Alguno y Ninguno pierden la -o delante de un nombre masculino singular. |
Без последнего -о когда идёт перед существительным муж.р.
ед.ч. |
¿Tenéis algún problema?
No, ninguno. |
У вас проблема? ("какой-то проблем")
Нет, "никакого". |
|
|
|
|
Los plurales Ningunas - Ningunos se utilizan muy poco, únicamente delante
de sustantivos que sólo poseen número plural. |
Множественное число используется редко, обычно перед
существительными, которые только во мн.ч. |
|
Yo no he visto ningunos pantalones tuyos en mi armario. |
Я не встречала твои брюки в моём шкафу.
Я не видела "никакие брюки" твои в моём шкафу. |
|
|
|
|
Variables (Para personas y cosas) Todo, toda, todos, todas
Mucho, mucha, muchos, muchas
Poco, poca, pocos,
pocas
Varios, varias
Demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas
Bastante,
bastantes
|
|
|
Son cuantitativos propiamente dichos. Pueden funcionar como pronombres,
adjetivos o adverbios y, según su papel, serán variables o invariables. Observe
los ejemplos. |
Спецификаторы количества. |
|
¿Tú crees que hay bastantes sillas para todos? |
Ты думаешь, что достаточно стульев на всех?
"есть достаточные стулья" |
|
Yo creo que sí, Antonio ha traído muchas. |
Думаю да, Антонио притащил много ("многие", жен.р.
мн.ч.). |
|
Vamos a dejar esto, por hoy ya hemos trabajado bastante. |
Оставим это, на сегодня мы поработали достаточно. |
|
|
|
|
Cualquier, cualquiera |
Любой, какой угодно. |
|
Pueden ser pronombre o adjetivo. Cualquier es adjetivo y se usa
delante de un nombre, masculino o femenino. |
Могут быть местоимением или прилагательным. |
¿Qué te gustaría comer?
Me da igual, cualquier cosa estará bien. |
Что ты хотел бы съесть?
Мне всё равно, "любая вещь" будет ОК, хорошо. |
|
Cualquiera pensaría que no te interesa. |
Любая подумала бы, что тебя не интересует. |
|
|
|
|
Para personas y cosas: Cada |
Каждый, каждая |
|
No se olvidará de tomar el antibiótico cada ocho horas, ¿verdad? |
Не забудешь/забудется принимать антибиотик каждые восемь часов,
правда? |
|
|
|
|
1. Delante de un nombre singular. |
Перед существительным в ед.ч. |
|
Álvaro se levante a las once cada día. |
Альваро встаёт в 11 каждый день. |
|
|
|
|
2. Delante de un adjetivo numeral + nombre plural. |
Перед числительным + существительное во мн.ч. |
|
Inés tiene que tomar el antibiótico cada ocho horas. |
Инес обязана/должна принимать антибиотик каждые восемь
часов. |
