| Hemos hecho
el abono para el teatro |
Мы сделали абонемент в
театр, для театра. |
| Ha pagado
la subscripción al periódico |
Я оплатил подписку на
газету (или журнал). |
| |
|
| Yo también
quiero ir |
Я также хочу идти (или
пойти). |
| No te lo daré aunque llores |
Не
дам тебе это,
даже если плачешь |
| |
|
| ¿No has
terminado aún (todavía)? |
Не закончил ещё (всё ещё)? |
| La señora
lo pregunta otra vez |
Женщина это просит
(спрашивает) опять (второй раз). |
| ¿Quieres
más vino? |
Хочешь ещё вина? |
| |
|
| La policía
anunció la detención del ladrón |
Полиция объявила о
задержании вора. |
| Ha tenido
un paro cardíaco |
Получил остановку сердца,
сердечный удар. |
| |
|
| Papel
absorbente |
Абсорбирующая бумага,
влагопоглотитель. |
| Compró una
caja de compresas |
(Он) Купил упаковку
компрессов, коробку компрессов (гигиенический
пакет). |
| |
|
| Habíamos
comido demasiado |
Мы слишком много съели.
Имели съеденным чересчур. |
| Tiene una maleta roja |
У него
красный чемодан. |
| |
|
| Echa la
basura en el bidón |
Бросай мусор в бидон. |
| Le dieron
un plantón |
Ему дали один саженец. |
| |
|
| Tengo tres
billetes de diez euros |
У меня ("держу") три
купюры по десять евро. |
| Se quedaron
sin entrada para el cine |
Остались без билетов в
кинотеатр. |
| Le dio su
tarjeta de visita |
Он ему дал свою визитную
карточку. |
| Compraremos
un cupón de la lotería |
Купим лотерейный билет. |
| |
|
| Es preciso
que me lo expliques todo |
Необходимо ("есть ценно,
важно"), чтобы ты мне это всё объяснил. |
| Para
enseñar se necesita mucha paciencia |
Чтобы учиться/учить, необходимо
много терпения. |
| Hace falta
salir para comprar la leche |
Необходимо ("делает
недостаток") сходить ("выйти") чтобы купить молоко. |
| |
|
| ¿Ves mi
bolso? |
Видишь мою сумку? |
| En el
supermercado he pedido una bolsa de plástico |
В супермаркете я попросил
пластиковый пакет. |
| María ha
ganado una beca |
Мария заработала,
заслужила стипендию. |
| |
|
| He comprado
un sobre para enviar la carta |
Я
купил конверт чтобы отправить письмо. |
| Mañana
recibiremos la nómina |
Завтра, получим ведомость. |
| |
|
| Fueron al
campo a comer en una granja |
Были в деревне и ели
("чтобы есть") на ферме. |
| Ganó la
campaña electoral y ahora es presidente |
(Он) Выиграл избирательную
компанию и теперь - президент. |
| |
|
| ¿Tienes una
hoja de papel? |
У тебя есть лист бумаги? |
| Cogió la
tarjeta de crédito para pagar |
Он брал/использовал
кредитную карту чтобы платить. |
| ¿Dónde está
tu carné de identidad? |
Где твой паспорт,
удостоверение личности? |
| |
|
| Ha comprado
una casa en Bolonia |
Он купил дом в Болоньи. |
| Es
necesario solucionar el problema de la vivienda |
Необходимо решить проблему
места проживания (жилища). |
