|
Lección 7 - Posesivos. El adjetivo
posesivo,
el pronombre posesivo
Урок 7 - Притяжательное прилагательное и местоимение
| Mi coche es grande |
Моя машина (есть, является) большая.
Мой автомобиль есть большой |
| Tu coche es pequeño |
Твоя машина маленькая.
Твой автомобиль есть маленький. |
| |
|
| Mi espada |
Моя шпага. |
| Tu atención |
Твоё внимание (она). |
| Su actitud |
Его поза, поведение (она). |
| |
|
| Nuestra niña es alta |
Наша дочь высокая. |
| Vuestro hijo es delgado |
Ваш сын худой. |
| Su (de ellos) perro es fiero |
Их ("от них", ихний) пёс свирепый. |
Adjetivos Posesivos
Притяжательные прилагательные
Los adjetivos posesivos van delante del nombre y concuerdan en género y
número con la cosa poseída, no con el poseedor.
Притяжательные прилагательные идут перед существительным и согласуются с вещью,
а не с обладателем.
¡Hola, Ana! ¿está tu padre?
No, señora.
¿Y tu madre?
No, tampoco, mis padres están en el supermercado. |
Привет, Анна! Твой отец дома?
Нет, сеньора.
А твоя мать?
Нет, тоже нет, мои родители в магазине. |
| |
|
Mi padre es abogado y mi madre periodista.
Pues nuestra madre es escritora. |
Мой отец адвокат и моя мать журналистка.
Зато наша мать писательница. |
| |
|
|
¿Tu marido es profesor? |
Твой муж - учитель? |
|
¿Vuestra madre vive con vosotros? |
Ваша мать живёт с вами? |
|
No me gustan tus bromas. |
Мне не нравятся твои шутки. |
| Un poseedor |
Varios poseedores |
|
Один владелец |
Несколько владельцев |
| Singular |
Plural |
Singular |
Plural |
| mi vaso, mi copa |
mis vasos, mis copas |
nuestro vaso, nuestra copa |
nuestros vasos, nuestras copas |
| tu vaso, tu copa |
tus vasos, tus copas |
vuestro vaso, vuestra copa |
vuestros vasos, vuestras copas |
| su vaso, su copa |
sus vasos, sus copas |
su vaso, su copa |
sus vasos, sus copas |
Pronombres Posesivos
Притяжательные местоимения
Los pronombres posesivos nunca van delante del nombre y
concuerdan con la cosa poseída en género y número. Pueden ir con articulo (el,
la, los, las) o sin él.
Притяжательные местоимения всегда идут после существительного и
согласуются с вещью, не обладателем. Могут идти с определённым артиклем.
Este libro es mío, ¿no?
Sí, ése es el tuyo y éste es el mío. |
Это моя книга, или нет?
Да, та книга твоя, а эта - моя. |
| |
|
|
¡Ven aquí, hijo mío! |
Пойди сюда, сын мой. |
| |
|
|
Una prima mía está casada con un australiano. |
Моя кузина замужем за австралийцем. |
| |
|
|
¿Este libro es mío o tuyo? |
Эта книга (этот, "книг") твоя или моя? |
| |
|
|
Esta taza es la mía, ¿dónde está la tuya? |
Эта чашка моя, а где твоя? |
|
Один владелец |
Несколько владельцев |
| Un poseedor |
Varios poseedores |
| Singular |
Plural |
Singular |
Plural |
| el mío |
los míos |
el nuestro |
los nuestros |
| la mía |
las mías |
la nuestra |
las nuestras |
| |
|
|
|
| el tuyo |
los tuyos |
el vuestro |
los vuestros |
| la tuya |
las tuyas |
la vuestra |
las vuestras |
| |
|
|
|
| el suyo |
los suyos |
el suyo |
los suyos |
| la suya |
las suyas |
la suya |
las suyas |
Запомните примеры употребления.
|
1.
|
Nuestra niña es buena |
Наша дочь
(девочка)
красивая. |
|
2.
|
Tu niño juega |
Твой сын
(дитё, ребёнок)
играет. |
|
3.
|
Mi hijo duerme |
Мой сын спит. |
|
4.
|
Nosotros ayudamos a tu amigo |
Мы помогаем твоему другу. |
|
5.
|
Tu casa es magnífica |
Твой дом великолепный, пышный. |
|
6.
|
Su (de ella) coche es rápido |
Её машина быстрая. |
|
7.
|
Su (de él) coche era lento |
Его машина была медленная. |
|
8.
|
Tu madre busca a tu hermano |
Твоя мать ищет твоего брата. |
|
9.
|
Mi padre lee tu periódico |
Мой отец читает твой журнал. |
|
10.
|
Su (de usted) casa es bonita |
Ваш дом красивый. |
|
