ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
| Diálogos | Диалоги |
| ¡Hola, Monserrat! |
Привет, Монсеррат! |
| ¡Hola!, ¿qué tal? | Привет, как дела? |
| Bien, ¿y tú? | Хорошо, а ты? |
| Señor Pérez, ¿qué tal? | Сеньор Перес, как дела? |
| Muy bien, ¿y usted? | Очень хорошо, и Вы? |
| ¡Buenas tardes, señor Romeral! | Добрый вечер, сеньор Ромераль! |
| Buenas tardes, Jesús, ¿qué tal? | Добрый вечер, Хесус, как ты? |
| Bien, ¿y usted? | Хорошо, а Вы? |
| Bien, bien... | Хорошо, хорошо... |
| Tú eres Rocío Fernández, ¿verdad? | Ты - Росио Фернандес, правда? |
| Sí, soy yo. Pero, perdona, ¿y tú? | Да, это я. Но, извини, а ты? |
| Yo soy Paloma Ramos, de la editorial "Grupo". | Я - Палома Рамос, из издательства "Группа". |
| Vosotros sois de "La Revista", ¿verdad? | Вы из "Журнал", правда? |
| Sí, somos de la editorial "La Revista" de Bilbao. | Да, мы из издательства "Журнал" из Бильбао. |
| Ustedes son seguramente los señores Bauer y Lindner de Múnich. |
Вы, несомненно, господа Бауер и Линднер из Мюнхена. |
| Sí, así es, somos nosotros. | Да, это так. Это мы. |
| ¡Buenas tardes, señoras y señores! | Добрый вечер, дамы и господа! |
| Bienvenidos a la fiesta de la escuela "Amigos". | Добро пожаловать на праздник школы "Друзья". |
| La escuela organiza cursos de idiomas y actos. | Школа организует курсы по языкам и мероприятия. |
| Yo me llamo Josefa Domingo, soy española, de Córdoba. | Меня зовут Хосефа Доминго, я - испанка, из Кордоба. |
| Soy la directora de la escuela. | Я - директор школы. |
| Soy fotógrafa y escritora. | Я - фотограф и писатель. |
| ¡Hola a todos! | Привет всем! |
| Me llamo Jochen Miller, soy alemán, de Colonía, | Меня зовут Йохен Миллер, я немец, из Колония, |
| y trabajo también en la escuela. | и также работаю в школе. |
| La escuela organiza además conciertos, fiestas, | Школа организует, в добавок, концерты, праздники, |
| lecturas en español, inglés, alemán, etc. | лекции на испанском, английском, немецком. и т.д. |
| Yo soy el jefe de actividades. |
Я - управляющий/заведующий делами. |
| Soy además profesor de alemán. | Я, сверх того, учитель немецкого. |
| Buenas tardes, me llamo Miguel Morelos. | Добрый вечер, меня зовут Мигель Морелос. |
| Soy mexicano, soy profesor de español | Я - мексиканец, учитель испанского |
| y secretario de la escuela. | и секретарь школы. |
| Hola, soy Daniela y soy italiana, de Génova. | Привет, я - Даниэла, итальянка, из Генова. |
| Soy profesora de italiano y jefe de estudios de la escuela. | Я - учитель итальянского и заведующая обучением школы. |