| Rosana - El Talismán |
|
El talismán de tu piel me ha dicho
Que soy la reina de tus caprichos
Yo soy el as de los corazones
Que se pasean en tus tentaciones
El talismán de tu piel me cuenta
Que en tu montura caerán las riendas |
Твой талисман ("твоей кожи") мне сказал,
что я королева твоих прихотей
Я - мастер, ас в сердцах (сердечных дел)
которые происходят в твоих искушениях
Твой талисман мне говорит
Что в твою упряжку попадут поводья |
| |
|
|
Cuando una noche de amor
desesperados
Caigamos juntos y enredados
La alfombra y el alrededor, acabarán desordenados
Cuando una noche de amor que yo no dudo
La eternidad venga seguro
Tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno |
Когда ночь любви отчаянных
Попадём вместе и опутанные сетями
Ковёр и вокруг завершат беспорядочно
Когда ночь любви что я не сомневаюсь
Вечность наступит наверняка
Ты и я, обнажённый и сердце, будем одним |
| |
|
Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice
Yo soy la tierra de tus raíces:
Lo dice el corazón y el fuego de tu piel
Yo soy la tierra de tus raíces:
El talismán de tu piel lo dice
Yo soy la tierra de tus raíces:
A ver que dices tu |
Я - земля твоих коней
Твой талисман это говорит
Я - земля твоих корней
Это говорит сердце и жар твоей кожи
Я - земля твоих корней
Твой талисман это говорит
Я - земля твоих корней
Посмотрим, что ты скажешь |
| |
|
El talismán de tu piel me chiva
Que ando descalza de esquina a esquina
Por cada calle que hay en tus sueños
Que soy el mar de todos tus puertos
El talismán de tu piel me cuenta
Que tu destino caerá a mi puerta |
Твой талисман меня обманул
Что иду разутая от угла к углу
По каждой улице, что в твоих снах
Что я - море/обилие всех твоих дверей
Твой талисман мне сообщает
Что твоя судьба/участь попадёт в мои двери |
| |
|
Cuando una noche de amor
desesperados
Caigamos juntos y enredados
Tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno. |
Когда ночь любви отчаянных
Попадём оба и опутанные
ты и я, нищий и сердце, будем одним |
