|
PRISIONERA
- Pilar Montenegro |
Пленница, телесериал и песня |
Como el sol caliente
mi cuerpo se enciende
y separa el tiempo
en cada momento que puedo verte
Y daría todo por que te quedaras
cuando no te tengo sin tu calor
yo me siento helada
Y eres mi delirio
Y eres mi condena
vivo sentenciada a ser tu amante
TU PRISIONERA |
Как горячее солнце
моё тело воспламеняется
и исчезает ("разделяет") время
в каждый момент, когда могу видеть тебя.
И дала бы всё, чтобы ты остался
когда тебя нет, без твоего жара
чувствую себя замёрзшей
Ты - моя мания
Ты - моё наказание
живу приговорённой быть твоей любовницей
твоей пленницей |
PRISIONERA de tu amor de tantas dudas
PRISIONERA de tu piel, de tus locuras
PRISIONERA por querer besar tus labios
PRISIONERA voluntaria de este engaño |
Пленница, твоей любви, стольких сомнений
Пленница твоей кожи, твоего безумия
Пленница, желать целовать твои губы
Пленница, добровольно [желающая]
этот обман |
En las noches tristes
cuando tu me faltas
para consolarme busco tu aroma
sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas
y quieres verme |
Печальными ночами
когда тебя мне не хватает
чтобы утешить себя ("меня"), ищу твой запах
на моей подушке
Бесконечны часы когда не вижу тебя
Только освобождаюсь, когда мне звонишь
И хочешь видеть меня |
