 |
Russian for English speakers Song 39 |
|
Russian |
English Английский |
| Любэ - За Тебя, Родина-Мать | Lube - For you, Motherland |
|
Через тернии к звездам |
Through the thorns to the stars |
|
И останутся в песнях Наши лучшие годы И останется в сердце Этот ветер свободы |
And will remain in songs Our best years And will remain in (my) heart This wind of freedom |
|
Припев: Головы вверх гордо поднять За тебя Родина-мать Мы до конца будем стоять За тебя Родина-мать |
Refrain: |
|
Мы будем петь, будем гулять За тебя Родина-мать И за страну трижды ура За тебя Родина-мать |
We'll sing, will ramble (at feasts) |
|
Я люблю тебя, мама Со мною прошла ты этот путь Ты ведь верила знала Твое терпение и воля все перетрут |
I love you, mamma You get through this way with me You indeed believed (and) knew Your patience and will will grind-down everything |
|
Мама как ты учила |
Mamma, as you taught |
|
Через тернии к звездам Через радость и слезы Гордо реет над нами Нашей Родины знамя |
Through the thorns to the stars |
|
Припев: Головы вверх гордо поднять За тебя Родина-мать Мы до конца будем стоять За тебя Родина-мать |
Refrain: |
|
Мы будем петь, будем гулять За тебя Родина-мать И за страну трижды ура За тебя Родина-мать |
We'll sing, will ramble (at feasts) |
|
По полю иду, про себя шепчу Я тебя люблю По морю иду, тихо напою Я тебя люблю |
I go through ("on") the field, whispering to myself I love you I go through the sea, I'll hum softly I love you |
|
По небу летит журавлиный клин Родина я твой навеки сын Где бы ни был в сердце у меня Родина, ты моя |
Flying through the sky "crane's wedge" (crane-birds) Motherland, I'm your son forever Wherever I am / would be, at my heart Motherland, you are mine |