IGIRIS.RU

IGIRIS.RU
RUSSIAN COURSE

RUSSIAN LANGUAGE
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ
Russian for English speakers
Song 37

Russian
Русский

English
Английский
(Колыбельная)
(Бременские Музыканты) Баю, баюшки-баю		 
Дю-дю-дю-дю дю-дю-дю-дю-дю
Дю-дю-дю-дю дю-дю-дю-дю-дю 		 
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Я всегда ложуся с краю
И спокойно засыпаю.

Bye-bye, lullaby (sleep well)
Don't lie at the edge
I'm always lie down at the brink
And fall asleep quietly (easy/peacefully)

Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю. 		 
Не могу я спать у стенки,
Упираются коленки.
Лягу я на край, не ложись.
Лучше не мешай, не ложись.
Лягу, так и знай,
Не ложись, не ложись.
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок.

I can't sleep (while I'm facing the) wall
Me knees are abut against (the wall)
I'll lie down at the brink - don't do it
You better don't obstruct me - don't
I'll lie down, and you should know it
Don't, don't
The gray-iy wolfy will come
And will bite (you) at the flanky

Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю. 		 
 

у стенки per se means "near the wall"
не ложися = не ложись - don't "lie down self"
ложуся = ложусь  - I lie down

IGIRIS.RU ©2005-2024
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

russian_course_m.php // Всего : 23310 // Посетителей : 177 (177)