IGIRIS.RU RUSSIAN

RUSSIAN LANGUAGE

RUSSIAN LANGUAGE

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Russian for English speakers
Song 28

Russian Русский	English Английский
Чёрный обелиск - Стена	The Wall
Чувство знакомое - холод бежит по спине, к чувству преграды - я вновь приближаюсь к стене Снова на камень рука натыкается: стой! Снова стена предлагает вступить с нею в бой	(This) familiar feeling, cold runs down my spine to the feeling of an obstacle, I'm approaching again to (this) wall Again, (my) hand runs onto the stone: stop! Again, the wall proposes to battle with her ('to enter with her in fight")
Серой громадою высится над головой, годы проходят, стена остается стеной Сколько потерянных лиц отражает она, сколько потерянных лет за спиной ...	As gray huge-mass, it's towering-up above (my) head years passing, the wall remains (as a) wall How many lost faces it reflects ("reflects she") how many lost years, are at (my) back
Стена! Снова стена!	Wall! Again (the) wall!
В камень шершавый впиваются руки с тоской, как в лихорадке бурлит муравейник людской Яркие вспышки на сумрачном небе видны, блики ложатся на вздыбленный гребень стены	At the scratchy/rugged stone, hands are digging-into with sadness (depression) As if in fever, boils (~ fountain-out) human ant-heap Bright flashes are seen at the gloomy sky Glares-reflections are falling (lie down) at the ruffed-up crest of the wall

IGIRIS.RU ©2005-2024
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов

russian_course_m.php // Всего : 17441 // Посетителей : 47 (47)