RUSSIAN LANGUAGE
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Russian for English speakers
Song 21

Russian
Русский

English
Английский

Круиз - В Огонь!

Into the Fire!

Всему живому суждено через Огонь пройти
Кто трижды обошел Огонь - сгорит в конце пути
Огонь желаний, злой Огонь, настигнет - не спастись
Удел немногих на земле - в себе Огонь нести.

To the all that is alive is prescribed (their fate) to pass through the fire
Who who passed ("walked around") three times the Fire - will burn-out at the end of the journey
Fire of desires, angry/evil Fire, will catch you - there's no rescue
Destiny of a few on the earth - to carry the Fire in oneself.

В Огонь, в Огонь
Войди в Огонь
Разбей! Разбей!
Магический кристалл!
Смотри
Смотри - жестокий и святой
В Огне рождается Металл!

Into the Fire, into the Fire
Enter into the Fire
Break it! Smash!
Magical crystal!
See/Look
Watch - cruel and saint
In the Fire is born ("born-self") Metal!

Во мраке ночи над землей кружится демон Зла
Столикий дьявольский Огонь вершит свои дела
Он отвечает злом за зло, преумножая страх,
Укрой в себе живой Огонь, согрей в своих руках!

At the darkness/gloom of the night, demon of Evil is circling above the earth
Devilish hundred-faces Fire executes his doings (does his affairs)
He responds by evil on evil, multiplying dread/angst
Harbor/shelter in yourself the living/alive Fire, warm (it) in your hands!

В Огонь, в Огонь
Войди в Огонь
Разбей! Разбей!
Магический кристалл!
Смотри
Смотри - жестокий и святой
В Огне рождается Металл!