Russian
Русский

(Гостья из будущего) Прекрасное Далёко

Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.

I hear a voice from a beautiful far-away
He calls me to the wonderful places/countries
I hear a voice, voice is asking sternly
"But today, what I did for tomorrow?"

Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.

I vow, that I'll become clearer and kinder
And will never leave a friend in need (in his misfortune)
I hear a voice, and I hurry-up to the call/summon faster
By a road, on which there's no traces/footmarks ("no trace").

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.