Russian for English speakers Song 11 |
Russian |
English Английский |
Дмитрий Маликов Нет, ты не для меня |
Dmitriy Malikov No, you are not for me |
Коварная стихия, глаза в зеркальной мути Изумрудные, колдовские, распутные до жути И сам себя не помня, как будто под гипнозом Я смотрю в них и все равно мне, что колят твои розы Что колют твои розы... |
A treacherous /primary element/, (my) eyes are in a
mirror(-like) haze/blur |
Припев: Нет, ты не для меня Как бабочка огня - Тебя я не миную Не устою сейчас пред тобой - Ты падший ангел мой, Но я люблю другую |
Refrain: |
Охотница-пантера, перед прыжком спокойна |
A /she hunter-panther/, is calm before a jump/leap |
Ты магнитный дождь, разлук и недоверья И в твоих руках и на губах |
You're a magnetic rain, (of) separations and mistrust |
Припев: Нет, ты не для меня... |