 |
Russian for English speakers Song 05 |
|
Russian |
English Английский |
|
Балет (Алла Пугачёва) |
Ballet |
| Я снова вижу голубой далекий свет Прекрасным принцем мне является балет Он позолоченную туфельку дает И за собою в мир загадочный ведет |
Again I'm seeing the blue distant light |
| И вот взлетаю я
взлетаю высоко Паря над прожитым свободно и легко И только звезды кружат в небе надо мной И только звезды кружат в небе надо мной И только музыке подвластна я одной |
And now I'm flying high ("flying up highly")
Hovering above the memories of the past ("lived out") freely and easily And only stars are swirling in the sky above me And only stars are circling in the sky above me And only on the music I'm dependant ("to music subservient I") |
|
Балет балет балет души призывный звук |
Ballet ballet ballet, Invocatory sound of the soul Ballet ballet ballet, Unrealizable my friend My the most luminous gaze my the most light sigh Ballet, you are for a long time ("from elder times") (is) my god my god |
| Балет балет
как хорошо с тобой парить И все понятно и не надо говорить Не надо слов пустых не надо лишних фраз Все объяснит круженье рук движенье глаз |
Ballet ballet, it's so nice ("how/so good") to
soar with you And everything is obvious (intelligible) and there's no need to speak There's no need in empty word, no need in superfluous phrases Everything will explain swirling of the hands, movement of the eyes |
| И вот взлетаю я взлетаю высоко Паря над прожитым свободно и легко И только звезды кружат в небе надо мной И только звезды кружат в небе надо мной И только музыке подвластна я одной |
And now I'm soaring high |
| Балет балет балет души призывный звук Балет балет балет несбыточный мой друг Мой самый ясный взор мой самый легкий вздох Балет ты с давних пор мой бог мой бог |
Ballet ballet ballet, Invocatory sound of the soul |