RUSSIAN LANGUAGE
| LE RUSSE 02 |
|
Russe |
Français Французский |
|
|
4 - четыре |
||
|
5 - пять |
||
|
Второй (2-й) урок |
||
|
УРОК НОМЕР ДВА (№2) |
||
| 1 | Я говорю по-русски. | Je parle [en] russe. |
| 2 | Вы говорите по-французски. | Vous parlez [en] français. |
| 3 | Он говорит по-английски. | Il parle [en] anglais. |
| 4 | Кто говорит по-итальянски? | Qui parle [en] italien ? |
|
5 |
Никто не говорит по-немецки. | Personne ne parle [en] allemand. |
| 6 |
Что вы говорите? |
Qu'est-ce que vous dites [parlez] ? |
| 7 | Я знаю, что вы любите. | Je sais ce que [quoi] vous aimez. |
|
8 |
Вы ничего не знаете. | Vous ne savez rien [rien ne savez]. |
| 9 | Кто знает, где он? | Qui sait où il (est) ? (Le russe se passe du verbe être au présent.) |
| 10 | Я знаю, вы знаете, он знает. | Je sais; vous savez; il sait. |
| 11 | Я говорю, вы говорите, он говорит. | Je parle; vous parlez; il parle. |
| 12 | Кто, никто, где. | Qui; personne; où. |
| УПРАЖНЕНИЕ | EXERCICE. | |
| 1 | Он знает, кто вы. | Il sait qui vous (êtes). |
| 2 | Вы знаете, кто она. | Vous savez qui elle (est). |
| 3 | Я знаю, что я говорю. | Je sais ce que [quoi] je dis [parle]. |
| 4 | Никто не знает, где она. | Personne ne sait où elle (est). |
| 5 | Кто вы? - Где вы? - Кто говорит? | Qui (êtes) vous ? — Où (êtes) vous ? — Qui parle ? |
| 6 | Я ничего не говорю. | Je ne dis rien [je rien ne parle]. |
| Quand vous aurez relu deux ou trois fois (et entendu, si vous avez les enregistrements sonores) cette deuxième leçon, vous serez en état de la comprendre, et d'en répéter chaque paragraphe aussitôt après l'avoir lu. C'est tout ce que nous vous demandons de faire, avant de passer à la troisième. Cependant, il serait bon de relire encore la première leçon. |