Languages
 Russian for English speakers 1951

  
Russian for English speakers 02

Lesson 02
 

Russian
Русский

Pronunciation & Comments
Произношение и комментарии

 English
Английский
 

4 - четыре

4 - (tchetyrè)

  
 

5 - пять

5 - p'att'

  
 

Второй (2-й) урок

(vtòroï)

Second lesson
       
 

1 - normal speech ; 2 - slow speech

    
 

УРОК НОМЕР ДВА (№2)

 (oorock nommĕr dvah) Lesson number two (# 2)
       
1 Я говорю по-русски. ia gòvòr'oo pò-rooskee.
(Don't forget that ò represents nearly an ah)		 I speak Russian.
2 Вы говорите по-французски.

vy gòvòreet'ĕ pò-frantsooskee.

You (pl.) speak French.
3 Он говорит по-английски.

On gòvòreet po-anglee'skee.
(The double i : ий, which we represent by ee',
is sounded somewhat like -ille in French famille ;
or say "boy", but with an -ee- sound instead of the o.)

 He speaks English.
4 Кто говорит по-итальянски?

Ktaw gòvòreet pò-eetalianskee (po eetal'anskee).

Who speaks Italian?

5

 Никто не говорит по-немецки. Neektaw n'ĕ gòvòreet pò-n'ĕm'ĕtskee. Nobody speaks German [nobody not speaks].
 

1 - normal speech ; 2 - exact letters pronunciation

    
6

Что вы говорите?

Shtaw vy gòvòreet'ĕ?
(говорите is both "speak" and "say".)

 What (do) you (pl.) say [speak]?
7 Я знаю, что вы любите. ia znă'oo shtaw vy l'oobeet'ĕ
(ă = a in past)

I know what you like.
(AK: I know what are your preferences.)

8

 Вы ничего не знаете. vy neetchĕvo n'ĕ znă'ĕt'ĕ,

You know nothing [you (pl.) nothing not know].
9 Кто знает, где он? Ktaw znă'ĕt g'd'ĕ on?
(Russian has no verb to be in the present.)		 Who knows where he (is)?
10 Я знаю, вы знаете, он знает. ia znă'oo, vy znă'ĕt'ĕ, on znă'ĕt.

I know, you know, he knows.
11 Я говорю, вы говорите, он говорит. ia gòvòr'oo, vy gòvòreet'ĕ, on gòvòreet. I speak, you speak, he speaks.
12 Кто, никто, где. Ktaw, neektaw, g´d'ĕ. Who, nobody, where.
       
  УПРАЖНЕНИЕ   EXERCISE.
1 Он знает, кто вы.   He knows who you (are).
2 Вы знаете, кто она.   You (pl.) know who she (is).
3 Я знаю, что я говорю.  

I know what I say [speak].
(AK: I know what I'm talking about.)
4 Никто не знает, где она.  

Nobody knows [not knows] where she (is).
5 Кто вы? - Где вы? - Кто говорит?  

Who (are) you?— Where (are) you?— Who speaks (or is speaking)?
6 Я ничего не говорю.   I say nothing [I nothing not speak].
(AK: I nothing not speaking)

Tweested English Section

 

When you have read this second lesson two or three times (and heard it if you have the records),
you will be able to understand it, and to repeat each paragraph after reading it.
That is all we require of you, before passing on to the third lesson.

However, it would be a good thing to read the first lesson over again.