|
Zing, vecht, huil, bid, lach,
werk en bewonder |
Пой, сражайся, кричи, молись, смейся, работай и
восхищайся |
Sing, fight, cry, pray, laugh,
work and admire |
|
|
|
Translation is not literal |
Voor degene in een schuilhoek
achter glas
Voor degene met de dichtbeslagen ramen
Voor degene die dacht dat-ie alleen was
Moet nu weten, we zijn allemaal samen |
Для того, кто в потайном месте "за стаканом"
Для того, кто с узко ограниченными рамками
Для того, кто думает, что он один был
Должен сейчас знать, что мы все вместе |
For the one in a hidden corner
For the one with the mist up window
For the one who thought he was alone
Must know now, we belong together |
Voor degene met `t dichtgeslagen
boek
Voor degene met de snelvergeten namen
Voor degene die `t vruchteloze zoeken
Moet nu weten, we zijn allemaal samen |
Для того, кто с захлопнутой книгой
Для того, кто с быстро забытыми именами
Для того, кто с бесплодными поисками
Должен сейчас знать, что мы все вместе |
For the one with the closed
book
For the one with the forgotten names
For the one who fruitlessly searched
Must know now, we belong together |
Zing, vecht, huil, bid, lach,
werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons |
Пой, сражайся, кричи, молись, смейся, работай и восхищайся
Пой, сражайся, кричи, молись, смейся, работай и восхищайся
Пой, сражайся, кричи, молись, смейся, работай и восхищайся
Пой, сражайся, кричи, молись, смейся, работай и восхищайся
Не без нас |
Sing, fight, cry, pray, laugh,
work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
But not without us |
Voor degene met de slapeloze
nacht
Voor degene die `t geluk niet kan beamen
Voor degene die niets doet, die alleen maar wacht
Moet nu weten, we zijn allemaal samen |
Для того, кто с бессонной ночью
Для того, кто не может подтвердить счастье
Для того, кто ничего не делает, только ждёт
Должен сейчас знать, что мы все вместе |
For the one with the sleepless
nights
For the one who can't confirm luck
For the one who is only waiting
Must know now, we belong together |
Voor degene met z`n mateloze
trots
In z`n risicoloze hoge toren
Op z`n risicoloze hoge rots
Moet nu weten, zo zijn we niet geboren |
Для того, кто с безграничной гордостью
В своей /без риска -ной/ высокой башне
На своём без риска высоком утёсе
Должен сейчас знать, что так мы не были рождены |
For the one with his
exaggerated pride
In his riskyless high tower
On his riskyless high cliff
Must know now, that was not the reason for his birth |
Zing, vecht, huil, bid, lach,
werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons |
|
Sing, fight, cry, pray, laugh,
work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Not without us |
Voor degene met `t open gezicht
Voor degene met `t naakte lichaam
Voor degene in `t witte licht
Voor degene die weet, we komen samen |
Для того, кто с открытым лицом
Для того, кто с голым телом
Для того, кто в белом свете
Для того, кто знает, что мы сближаемся |
For the one who is open-faced
For the one with the naked body
For the one in the white light
For the one who knows, we come together |
Zing, vecht, huil, bid, lach,
werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Niet zonder ons |
|
Sing, fight, cry, pray, laugh,
work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire
Not without us |
|
Niet zonder ons (15x)
|
|
Not without us (15x)
|
|
