|
|
TIENDE (10de) LES. |
DIXIÈME LEÇON |
|
|
Zesde verdieping |
Sixième étage |
|
|
|
|
|
1 |
Neemt u (1) me niet kwalijk, mevrouw, |
Excusez-moi, madame, |
|
2 |
waar is de flat van juffrouw Herman ? |
où est l'appartement de mademoiselle Herman,
[s'il vous plait] ? |
|
3 |
Op de zesde verdieping. |
Au (sur le) sixième étage. |
|
4 |
Welke (2) deur ? |
Quelle porte, [s'il vous plait] ? |
|
5 |
Nummer (3) drie, rechts. |
Numéro trois, à droite. |
|
6 |
De naam staat (4) op de deur. |
Le nom se trouve sur la porte. |
|
7 |
Zesde verdieping ! Dat is hoog ! |
Sixième étage! C'est haut ! |
|
8 |
Neemt u de lift maar, dat is gemakkelijker (5 -
N3). |
Prenez (seulement) l'ascenseur, c'est plus
facile. |
|
9 |
Een goede raad, meneer : |
Un bon conseil, monsieur : |
|
10 |
belt u lang (6) en wees (7) geduldig. |
sonnez longtemps et soyez patient. |
|
11 |
Waarom ? Hoort juffrouw Herman zo slecht ? |
Pourquoi ? Mademoiselle Herman entend-elle si
mal? |
|
12 |
Nee, maar ze is niet thuis ; |
Non, mais elle n'est pas à la maison; |
|
13 |
Ze wandelt (8) nu in het park |
elle se promène maintenant dans le parc avec |
|
|
met haar (9) hondje (N4) ... |
son petit chien ... |
|
|
|
|
|
|
OEFENING |
EXERCICE |
|
1 |
Nu woont juffrouw Peeters in een flat op de
achtste verdieping. |
Maintenant mademoiselle Peeters habite (dans)
un appartement au (sur le } huitième étage. |
|
2 |
Staat dat misschien niet in uw boek ? |
Est-ce que cela ne se trouve peut-être pas
dans votre livre ? |
|
3 |
Dank u voor uw goede raad. |
Merci pour votre bon conseil. |
|
4 |
Wees niet zo nieuwsgierig. |
Ne soyez pas si curieux. |
|
5 |
Hij wandelt dikwijls in die straat. |
Il se promène souvent dans cette rue. |
|
6 |
Kent u het nummer van het huis ? |
Connaissez-vous le numéro de la maison? |
|
7 |
Mijn zoon is nooit erg geduldig. |
Mon fils n'est jamais très patient. |
|
8 |
Ik vind dat werk niet zo slecht. |
Je ne trouve pas ce travail si mauvais (mal). |
