|
 Тоны Китайского, Мандарин. Практика
14. "Fuzzy"
тоны. Тоны, которые часто путают
u/ü - Первое, что следует заметить, значок "ю"
имеет ограниченное распространение.
Идеология Pinyin в том, что гласный - это лишь
продолжение согласного, и гласным управляет согласный.
| |
Fuzzy Pinyin |
| 去 |
qù |
тчю |
идти, отправлять |
| 出 |
chū |
чу |
выходить наружу |
| |
|
|
|
| 住 |
zhù |
джу |
жить, проживать |
| 炬 |
jù |
тьжю |
факел, пламя |
Однако, в некоторых случаях, надо особо указать "вытянутое У", в
этом случае используется U с двумя точками.
| |
u / ü |
|
|
| 路 |
lù |
лу |
путь, дорога |
| 噜 |
lū |
лу |
болтать, ворчать |
| |
lǖ |
лю |
(высокий тон) |
| 绿 |
lǜ |
лю |
зелёный (нисходящий) |
| |
|
|
|
| |
nū |
ну |
|
| |
nǖ |
ню |
(высокий тон) |
| 女 |
nǚ |
ню |
женщина, женский |
| |
|
|
|
| 乌 |
wū |
ву |
ворона; тёмный,
чёрный |
| |
yǚ |
йу, йю |
(нисходяще-восходящий) |
| |
yǖ |
йу, йю |
(высокий тон) |
|
