|
梅艳芳 - 点都要爱 |
В каждой точке нужна любовь |
|
Кантонский китайский |
|
Hey come on
Let's dance |
Давай
Потанцуем |
|
点燃了如火情和爱
奔腾如激光 |
Зажги огненные чувства и любовь
Волны мчатся будто лазер |
|
dian3ran2 le rúhuŏ qíng hé ài
bēnténg rú jīguāng |
|
虽和佢如今情难再
即时寻求替代 |
Хотя с ним сейчас чувства трудные опять
Немедленно найди замену |
suī hé kyo rújīn qíng nán zài
jíshí xúnqiú tìdài |
|
|
|
|
身竟似个充满空虚的海
心中盼你能用情攻击要害 |
Тело всё же как наполненное пустотой море
В сердце надеюсь ты можешь использовать чувства атаковать
важные точки |
shēn jìng shì gè chōngmăn
kong1xu1de hăi
xīn zhōng pàn nĭ néng yòng qíng gōngjī yàohài |
|
想吹熄心底爱火必须示爱
摆双手高声叫你
Come on my boy |
Желаю задуть сердца любовный огонь, надо показывать
любовь
"Помести" пару рук, громко позови меня
Давай, мальчик |
xiăng chuīxī xīn de ài huŏ bìxū shì ài
băi shuāngshŏu gāoshēng jiào nĭ
Come on my boy |
|
|
|
|
|
＊段段梦呓热热辣辣
Listen my voice
空虚的心痴痴迷迷
请速前来相爱 |
/Отрезок/ во сне разговора жарко остро
Слушай мой голос
Пустая сердца одержимость
Прошу, быстрее прибудь взаимная любовь |
＊ duànduàn meng4yi4 rèrè làlà
Listen my voice
kong1xu1de xīn chīchi1mi2mí
qĭng sù qián lái xiāng ài |
|
莫问日後现在现在
Love is a toy
高呼声快些前来
Come on my boy |
Не спрашивай однажды - сейчас, сейчас
Любовь - игрушка
Кричи громко голос быстрый "перед прибывать"
Давай, мальчик |
|
mò wèn rìhòu xiànzài xiànzài
Love is a toy
gāohū shēng kuài xiē-qián-lái
Come on my boy |
|
＃心头有许多情和爱
奔腾如激光
想和你如今同寻爱
找寻迷人色彩 |
Сердце имеет так много чувств и любви
Волны/"пентиум" как лазер
Желаю с тобой сейчас вместе искать любовь
Искать чарующий цвет |
xīntóu yŏu xŭduō qíng hé ài
bēnténg rú jīguāng
xiăng hé nĭ rújīn tóng xún ài
zhao3xun2 mírén sècăi |
|
莫再等待爱情可替代
莫再等待快来攻击要害 |
Не /опять/ жди любовь однако замени
Не /опять/ жди скорее приди атакуй важные точки |
mò zài děngdài àiqíng kě tìdài
mò zài děngdài kuài lái gōngjī yàohài |
|
高烧的心底爱火不肯慢怠
急速的心一见你难再忍耐 |
Сильный жар, сердца любовный огонь не согласна
медленно-лениво
Стремительного сердца один взгляд тебе трудно /опять/
вынести |
gao1shao1 de xīn de ài huŏ bù kěn màn dài
ji2su4de xīn yī jiàn nĭ nán zài rěnnài |
|
|
Repeat ＊,＃ |
|
小小的香吻已张开
小小的钮扣已松开
紧紧拥抱也应该
死都需要爱 |
Потихоньку ароматно поцелуй и растяни
Потихоньку пуговицы расстегни и расслабь
Плотно обними и надо
"смерть /всё/ надо любовь" |
xiao3xiao3de xiāng wěn yĭ zhāngkāi
xiao3xiao3de niŭ kòu yĭ sōngkāi
jĭnjĭn yōngbào yě yīnggāi
sĭ dōu xūyào ài |
|
点样都要爱
点样都要爱
点样都要爱不悔改 |
Точка-форма /всё/ хочет любви
Точка-форма /всё/ хочет любви
Точка-форма /всё/ хочет любви - не раскаяться |
diăn yàng dōu yào ài
diăn yàng dōu yào ài
diăn yàng dōu yào ài bù huĭgăi |
|
点样都要爱
点样都要爱
点样都要爱不悔改 |
Точка-форма /всё/ надо любви
Точка-форма /всё/ хочет любви
Точка-форма /всё/ хочет любви - не образумиться |
diăn yàng dōu yào ài
diăn yàng dōu yào ài
diăn yàng dōu yào ài bù huĭgăi |
|
|
Repeat ＊ |
|
|
|
|
现在点燃了如火情和爱
奔腾如激光
想和你如今同寻爱
找寻迷人色彩 |
Сейчас зажглись огненные чувства и любовь
Волны/"пентиум" как лазер
Желаю с тобой сейчас вместе искать любовь
Искать чарующий цвет |
xiànzài dian3ran2 le rúhuŏ qíng hé ài
bēnténg rú jīguāng
xiăng hé nĭ rújīn tóng xún ài
zhao3xun2 mírén sècăi |
|
|
... |
|
