Изучение Китайских Символов

Где? и Где. Вопрос и ответ различается только тонами.

在哪儿? zài nă'r? Где находится?
"в где?"
在这儿 zài zhè'r Здесь.
"в здесь"
在那儿 zài nà'r Там.
"в там"
     
买 măi покупать (получать)
卖 mài продавать (сбывать)

Вы наверно заметили некую регулярность в вопросительных словах.
Это наличие квадратика "рот".
В общем случае, такие иероглифы символизируют абстрактные понятия и звуки.
Понятно, что лошадь к вопросу и зуб к удивлению никакого отношения не имеют - это т.н. "фонетический элемент" -
поскольку иероглиф/символ должен что-то содержать, в него вставили символ лошади и зуба соответственно.

口 kŏu рот
牙 yá зуб
马 mă лошадь
     
哪 nă где, что /вопросительная частица/
吗 ma /вопрос/
     
啊 a а, да /междометие/
呀 ya а, да (удивление) /междометие/
哇 wā вах (как хорошо)